"أعلم أنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know she
• I know it's
• know she's
• know she was
• I know that she
• known she
• I knew she
• I know it doesn

I know she doesn't love me. But our life is not a lie.
أعلم أنّها لا تحبّني، لكن حياتنا ليست كذبة.

She thinks she hides it, but I know she's not wild about heights.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات

Uh, look, I know it's the end of shift and you're all anxious to get home, but I wanted you all to hear this from me.
اسمعوا، أعلم أنّها نهاية المناوبة وجميعكم متحمسون لتعودوا إلى منازلكم لكنّ، أردتكم جميعاً أن تسمعو هذا منّي

Yes, I know it's not exactly a bonfire, but I improvised.
أجل، أعلم أنّها ليست تحديدًا نارًا في الهواء الطلق، لكنّي ارتجلت.

I didn't know she was in the military. But it does explain those fabulous bed sheet corners.
لم أكن أعلم أنّها في الجيش، لكن يُفسّر أقمشة السّرائر الرّائعة..

I know that she trusts me and she'll take what I say seriously.
أعلم أنّها تثق بي وستأخذ ما أقوله على محمل الجد.

I know she was arrested for shoplifting and I know you made it go away.
أعلم أنّها اعتقلت لسرقة المتاجر، وأنّكَ قمت بإنهاء الأمر حينها.

I know she's a little brazen, but you were wrong this time, Mom.
أعلم أنّها وقحة قليلاً، لكنّكِ أنتِ المخطئة هذه المرّة يا أميّ.

I know she was sired to me, I know her emotions were off.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ وأنّها أخمدت مشاعرها

I know she was a train wreck without me, ok, but a full mind erase, seriously?
أعلم أنّها كانت محطّمة بدوني، اتّفقنا؟ لكن محو ذاكرة كامل، أأنت جاد؟

She was shot late last night, and I know she was here.
لقد أُطلق النار عليها بوقتٍ متأخرٍ بالأمس وأنا أعلم أنّها كانت هنا

How do I know she's the one manipulating me?
كيف ليّ أنّ أعلم أنّها هي من تتلاعب بيّ ؟

WELL, I MEAN, I know it's OLD NEWS TO YOU,
حسناً, أعني, أعلم أنّها أخبار قديمة بالنسبة لك

I know it's short notice, but our celebrity chef just dropped out, and the network think you're a perfect replacement for the U.S. launch.
أعلم أنّها فترة إشعار قصيرة، لكن انسحب طاهينا المشهور للتو، والشبكة تعتقد أنّك البديل المثالي لزورق الولايات المتحدة.

When I get a visit from the State Department after hours, I know it's not good. The Shen Yue situation.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

I know it's broke. No need to tell me.
أعلم أنّها مكسورة، لستِ مضطرةً لإخباري بذلك.

Look, I know that she's upset now, but once I do the surgery...
إسمع , أنا أعلم أنّها متضايقة الآن لكن بمجرد أن أجري العملية

If I had known she'd come, I could have waited until midnight.
لو كنت أعلم أنّها ستأتي، لانتظرتها حتّى إلى ما بعد منتصف الليل.

I told the cops I knew she was fighting with a patron, but they didn't believe me.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

Now I know it doesn't really go with the space. But at least it won't be hungrily staring.
أعلم أنّها لا تتماشَ مع المساحة، لكنّه لن يكون أسداً يُحدّق بكِ بجوعٍ