"أعلم أن الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know things
• know things have
• I know that things
• I know it
• know things got
• know that things are

I know things have been hard for you, but they'll get better.
أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك ولكنها ستتحول الى الأفضل

Well, it's gonna be okay, Harvey. I mean, I know things have been rough around here, but business is picking up.
سيكون الوضع على ما يرام، أعلم أن الأمور صعبة هنا لكن العمل يتحسن

I know things are moving rather quickly, and probably caught you a bit off-guard.
أعلم أن الأمور تسير بسرعة وربما أخذت قليلا على حين غرة

I know that things have been moving pretty fast between you two.
أنا أعلم أن الأمور لها تم تتحرك بسرعة جدا بينك اثنين.

- I know, it got a little rough. - Contact, engage, escalate.
أعلم أن الأمور قد تأزّمت قليلًا - تحاور، اجذب، حدِث -

I know things haven't been that great between us lately.
أعلم أن الأمور لم تكن على وفاق بيننا في الآونة الأخيرة.

I know things have been rocky between us the past couple years, but I am gonna make it up to you by helping you plan the perfect wedding.
أنا أعلم أن الأمور كانت صخري بيننا السنوات القليلة الماضية، ولكن أنا ستعمل

Look, I know things got hard with Chick, but you wanted to convince him not to quit when life got tough.
أعلم أن الأمور استصعبت مع تشيك لكنك حاولتي إقناعه أن لايستسلم عندما تصبح الحياة قاسيه صحيح ؟

I know things are weird between us right now, and that's gonna make it harder for you to hear what I have to say.
أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا وهذا ما سيجعل الامر أصعب لكِ لتسمعني ما أقول

Ever since it happened, I know things I shouldn't know.
من أي وقت مضى منذ حدث ما حدث, أعلم أن الأمور لا ينبغي لي أن أعرف.

I know things with you two can get... complicated.
أعلم أن الأمور بينكما من الممكن ان تكون معقدة

I know things got out of hand at Phenomi-Con.
أنا أعلم أن الأمور خرجت عنالسيطرةفي ظاهرةالكون.

I know things have changed, but... I'd like you to include him.
أعلم أن الأمور تغيرت، لكن أريدك أن تقترب منه.

I know things between Tom and me have been strained, and I'm...
أعلم أن الأمور بيني وبين توم قد توترت مؤخراً

I know things didn't end so good, but I've done all right.
وأنا أعلم أن الأمور لم تنتهي حتى الآن جيدة، ولكن لقد فعلت كل الحق.

Look, I know that things are royally messed up right now and I know that it's my fault, but...
انظري،أنا أعلم أن الأمور هي فوضى كبري الآن وأنا أعلم أنه خطأي، ولكن

Look, I know that things are crazy right now, but eventually, this is gonna blow over.
إنظري ، أنا أعلم أن الأمور جنونية قليلاً في الوقت الحالي لكنفيالنهاية،هذاسيختفي.

I know it's not been easy between us these last months.
أنا أعلم أن الأمور لم تكن سهلة بيننا هذه الأشهر الماضية