"أعلم السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know why
• sure why
• understand why

But now something's gone wrong, and I don't know why.
لكن الآن حدثَ خطبٌ ما، وإنّي لا أعلم السبب.

And I know why, you're not getting any. - What?
و انا أعلم السبب, انتى لا تحصلين عليها ماذا؟

I needed to know why so I could fix it.
إحتجت إلى أن أعلم . السبب لكي أصلح الأمر

I just couldn't sleep last night, and I didn't know why.
لم أستطع النوم ببساطة البارحة وأنا لا أعلم السبب

I'm not sure why, but I'm pretty confident that's the case.
لا أعلم السبب لذلك تحديدا ولكني أعتقد بأنها القضيّة

I keep hearing everyone saying how bored they are, but I'll never understand why.
أسمعُ الجميع يشكو بأنهم يشعرون بالملل لكن لا أعلم السبب

I'm saying it just happened, okay. I don't know why. It just did.
أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث

And this is gonna sound really strange but... but I think I know why.
‫وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن ‫اعتقد أني أعلم السبب

Yeah, well, I don't know why you went and put me on graveyard.
نعم ولا أعلم السبب وضعتني في المناوبة المسائية

I don't know why these white folks pay me, to tell them what black people are thinking.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

I don't know why. Maybe it's because we're the married ones.
لا أعلم السبب ولكن ربما لأنه نحن المتزوجات

Needing to run away and hide -- I know why she did it.
كانت بحاجة للهرب والإختباء وأنا أعلم السبب

Even when I don't need to. I don't know why.
.حتى عندما أكون لستُ بحاجة لفعل ذلك .لا أعلم السبب

I know why he did what he did,'cause at the time, it's easier.
أنني أعلم السبب ما كان يفعله، لأنه في ذلك الوقت، كان الأمر سهل.

I think that I might be different but I don't know why.
أعتقد أنه ربما أكون مختلفًا، لكني لا أعلم السبب.

I don't know why, but ever since coming back, nothing feels the same.
لا أعلم السبب لكن منذ عودتي إلى الحياة لا أشعر كسابق عهدي.

But I'll tell you, if I find out, I'm not gonna tell you anything until I know why.
ولكنني أؤكد لك، لو عرفت لَما أخبرتك بشيء حتى أعلم السبب

I was terrified for you, I didn't know why.
شعرت بالخوف عليكِ ، لم أكُن أعلم السبب

I don't know why, but something about it feels... unnatural.
,نعم.لا أعلم السبب ولكن شيءً ما ,بخصوص ذلك يجعله غير طبيعي

I don't know why, but unhinged women seem drawn to you.
لا أعلم السبب لكن يبدو أن النساء المهووسين المضّطربين مُنجذبين إليك

I'm not sure why, but it wasn't your fault.
لستُ أعلم السبب لكنه لم يكن خطأكِ

And now I understand why.
وأنا أعلم السبب لأن ليس لديك أصدقاء