"أعلم بأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know it
• I know this is
• I know that's
• I know that this
• know it's
• know that it
• knew that was

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

Look, I know it's not even remotely close to what you had before, but we do have our cupcake business and our purple stove, and we do have $922.
انظري أنا أعلم بأن ذلك ليس قريب من وظيفتكي السابقة ولكن لدينا مشروع الكب كيك

Look, I know it sounds crazy but Baymax was there too. Tell him.
إسمع أعلم بأن ذلك يبدوا جنونيّاً ولكن بيماكس كان هنالك أيضاً،أخبره.

I know this is weird, coming from your stoner sister:
أعلم بأن ذلك غريباً بأن يصدر من أختك المدمنة

And I know that's tough to hear. I'm basically female Viagra.
أعلم بأن ذلك صعب لسماعه، فأنا أساساً أستخدم هرمونات أنوثه

I know that this sounds old-fashioned, but there's this special part in my soul, and it's the most secret and vulnerable part, and when I give that to a man,
أعلم بأن ذلك يبدو أمراً عتيق لكن هنالكَ جزءٌ مميز بروحي

I know it wasn't your fault, they ordered you and you didn't know who he was, your brother told me everything.
أعلم بأن ذلك لم يكن خطأك أمروك بذلك، ولم تكن تعرف من يكون شقيقك أخبرني بكل شيء

Come on, I know it's embarrassing, but it'd be a lot more embarrassing... if you found yourself tummy to tummy with a lady friend...
هيا، أعلم بأن ذلك محرجاً لكن ستكون محرجاً اكثر لو وجدت بطنك فوق بطن صديقتك

I know it sounds hard, but before you know it,
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى

Which I know, I know it's impossible, because Danny has been dead for five years.
كما أعلم ، و أعلم بأن ذلك من المستحيل لأن داني كان متوفي منذ خمس سنوات

I know it sounds crazy, but we just need to get you someplace safe and then we'll explain everything.
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن و بعد ذلك سنشرح لك كل شيء

I'm not a dummy. I know it's a long shot but then I said yes.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

I know it might be frustrating and nerve-wracking for you, but you don't need to feel pressured.
أعلم بأن ذلك سيكون محبط ومرهق للأعصاب بالنسبة لك ولكنك لست بحاجة إلى الضغوط

I know this is messy, and it's not how you wanted to happend.
أعلم بأن ذلك فوضوي.. ولم تريدين ذلك بأن يحدث هكذا

I know this is hard, and I know how hurt you must feel.
أعلم بأن ذلك صعباً ، و أعلم كم ذلك الشعور مؤلماً

I know this is gonna sound crazy, but I think something might be going on.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث

I know that's where you'd like to be as well. At Mary's side.
أعلم بأن ذلك ما تريده كذلك أن تكون بجانب ماري

But don't worry, I know that's not what it's really like.
لكن لا تقلقي ، أعلم بأن ذلك ليس من المفترض أن يعجبني

I know that this sounds ridiculous, but I do love you.
أعلم بأن ذلك يبدوا سخيفا،ولكني أحبك بالحقيقة.

Listen, honey, I know that this is hard. Our 16-year old daughter is learning how to drive.
إستمعي يا عزيزتي ، أعلم بأن ذلك صعباً بإن إبنتنا بالسادسة عشر و تتعلم كيفية القيادة

Liv, I know that it was bad and it was awful and painful and sad, but, just, at 2:00 in the morning,
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا

I knew that was suspicious. There's no time to lose.
.كنتُ أعلم بأن ذلك كان مريباً .ليس لدينا متسع من الوقت