"أعلم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know about
• know for
• I know of
• known about
• know more about
• knew about

I don't know about P.I.s. Never feel like I can trust them.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

I don't know about work, my marriage, anything in my future.
لا أعلم عن العمل, أو زواجي, أي شيء في مستقبلي.

I know about how you snuck out on your 13th birthday.
أعلم عن هروبكِ من المنزل في عيد ميلادكِ الثالث عشر

I didn't know about all that shit he was doing to me.
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى

Well, I know for a fact you've got the next hour free.
فأنا مشغولة أنا أعلم عن يقينٍ تام أنكِ متفرغة لساعة كاملة

I know of your work with the International Criminal Court.
أعلم عن عملك مع المحكمة الجنائية الدولية

I'm sorry. Am i not supposed to know about your history?
أنا آسفة، هل كان يجدر بي ألا أعلم عن ماضيك؟

I don't know about aliens. But demons and alternate dimensions, I know.
لا أعلم عن الغرباء , لكن الشياطين والأبعاد الاخرى أعلم عنها

I need to know about Germans hiding in trees.
أريد أن أعلم عن الألمان المختبئين بين الأشجار

I don't know about anyone else but I've got a heart condition.
لا أعلم عن الآخرين لكن عن نفسي أعاني من مشاكل قلبية

And, of course, that's true. I didn't know about postpartum depression.
وبالطبع، هذا صحيح، لم أكن أعلم عن اكتئاب ما بعد الولادة.

No, I'd always want To know about my guy.
لا، أنا دائماً أريد أن أعلم عن رجلي

Payton, I know about your relationship with Tracy Lassin, which compromises your alibi for the night of the murder.
بايتون ، أعلم عن طبيعة علاقتك بترايسي لايسن ، الأمر الذي يجعل من حجة غيابك موضع للشبهة ليلة أرتكاب جريمة القتل

I also didn't know about the hit in Macau.
أيضًا لم أكن أعلم عن القتال في ماكاو.

And I know about Hell and deals -- all of it.
أعلم عن الجحيم وعن الصفقات، أعلمه جميعاً

I know about De Vos, the black site, the murder of Claudia Gartner, Ingrid Hollander, all of it.
أعلم عن جوليان دي فوس والموقع الأسود قتل كلوديا غاتنر انغريد هولاندر كل شيء

I know about black cyper and Trags...
أنه ليس كذلك , انا أعلم عن السايبر الأسود

It finds any source of water, I wanna know about it. - Aye, sir.
لو وجدت أي مصدر للمياه أريد ان أعلم عن ذلك حاضر سيدي

I know about your little jail house connection, and I'd like to give you a chance to tell your side of the tale.
أعلم عن علاقتكما في السجن وأريد أن اعطيكي فرصة لتخبري جانبك من القصة

It doesn't matter, I've known about the invasion for months.
الأمر لا يهم, فأنا كنت أعلم عن الغزو منذ شهور

I know more about what happened in that oil field than you think...
أعلم عن ما حدث في حثل النفط أكثر مما تظن.

I knew about the infidelity for years, not to mention the gambling and the drugs.
أعلم عن الخيانة منذ سنوات, ناهيك عن المقامرة و المخدرات.