"أعلم ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what I'm doing
• know what to do

I act like I know what I'm doing, but I don't.
أتصرف وكأنني أعلم ما أفعله ولكنني لست كذلك

I know what I'm doing. I've worked on these machines before.
أنا أعلم ما أفعله فقد عملت في هذه الماكينة من قبل

But that's how I want it, because I know what I'm doing at work.
ولكن هذا ما أحبه لأني أعلم ما أفعله في العمل

I've ordered the flowers. I didn't know what to do about the music.
وطلبت الزهور ولم أعلم ما أفعله بخصوص الموسيقى

I don't know what to do. I can't bear this any longer.
لا أعلم ما أفعله لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Yeah, that's wrong. I know what I'm doing, okay? I didn't cross any lines.
إنك مخطئ أنا أعلم ما أفعله و لا أتجاوز حدودي

Shut the fuck up. It's pissing me off that you don't trust me to know what I'm doing.
صمتاً ، عدم ثقتك بي يغضبني أنا أعلم ما أفعله

You know, they can never tell whether I know what I'm doing or not.
تعلم, لا يمكنهم أن يعرفوا سواء كنت أعلم ما أفعله أم لا

I'm saying that I know what I'm doing.
كل ما أقوله أنني أعلم ما أفعله.

Oh, my gosh! I hope I know what I'm doing.
يا إلهي آمل بأني أعلم ما أفعله

I know what I'm doing. Take a deep breath.
أنا أعلم ما أفعله خذ نفساً عميقاً

I don't know what I'm doing here.
أنا لا أعلم ما أفعله هنا

I never know what I'm doing.
أنا لا أعلم ما أفعله دوماً.

I don't know what I'm doing.
لا أعلم ما أفعله.

Trust me, I know what I'm doing.
ثق بي، وأنا أعلم ما أفعله.

But I, you know, I do know what I'm doing.
لكني أعلم ما أفعله

I know what I'm doing.
فأنا أعلم ما أفعله

You're a cool guy... so if I need to talk to someone, if I don't know what to do with my son, can I call you?
أنت رجل رائع .. لذا إن أحتجت للإتصال بأحد إن لم أعلم ما أفعله مع بنيّ ، فهل يمكنني الإتصال بك؟

It all started when he was a kid. I didn't know what to do.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

I was so proud of him, he... but I, you know, I didn't know what to do when I tried to catch his eye
...كنتُ فخورةً جداً به... لكني لم أعلم ما أفعله لما حاولتُ أن أنظر إليه

I don't know what to do.
لا أعلم ما أفعله.