"أعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know
• know that
• know this
• know it
• knew it

I know that I can't stay here without falling down, and I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

No, I know this guy well enough to know he's not bluffing.
كلا، أعلم هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعلم أنه لا يحتال

No, I know, it hardly makes me good boyfriend material.
أعلم , هذا بالكاد يجعلني مناسباً لأكون صديقاً حميماً

I know that when you're feeling better, you're gonna leave.
أعلم هذا ، عندما تشعرين بأنكِ بخير، سوف ترحلين

Yes, I know. He's always raving about how they don't have specials.
أجل, أعلم هذا, دائماً ما يتذمر بعدم وجود أطباق خاصة عندهم

You know it, I know it, and now the crew knows it.
أنت تعلم ذلك، وأنا أعلم هذا. والأن الطاقم كله يعلم بذلك

Now, look, I know this studio did a poor job producing Heatwave, but believe me, I fought for your vision.
الآن، نظرة، وأنا أعلم هذا الاستوديو فعلت ذلك لضعف فرص العمل المنتجة موجة الحر، ولكن صدقوني، حاربت لرؤيتك.

I should have been better to you, I know that now.
كان ينبغي أن أكون أفضل لك، وأنا أعلم هذا الآن

Leo, I know you've been through a lot. I do.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

Yeah, I know. It feels like we're constantly being punished for something.
نعم , أعلم هذا ,هذا يبدوا كأننا نعاقب على شىء فعلناه.

I know, I was hoping you could sneak away a bit early.
أعلم هذا وكنت أتمنى أنه بأمكانك أن تخرجي من العمل مبكرا

Oh, no, sir, you see through me, sir. I know that.
لا يا سيدى, أنت تُدرك حقيقتى يا سيدى أعلم هذا

I know that. But we have to be careful here.
أعلم هذا ولكن يجب أن نكون حذرين في معاملتنا

And that was a pivotal moment,'cause I didn't know that.
وكانت هذه لحظة محورية ، . لأني لم أعلم هذا

I don't know. This place is full of creeps tonight.
لا أعلم , هذا المكان مليء بالغريبين المخيفين اليلة

knew it. Saw you at the Dragon. You're with Four-one-oh.
أعلم هذا لقد رأيتك في التنين مع فرقة 401