"أعلنت اللجنة عدم مقبولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee declared inadmissible

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C. P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين )آذار/ مارس ١٩٩٥(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة ٥/١٩٩٤ )س. ب.

During its fortysixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ 5/1994 (س. ب. ضد الدانمرك).

At its fiftyfirst session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).

At its fiftythird session (August 1998), the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D.S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٧( أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/١٩٩٥ )بربا رو ضد أستراليا(.

At its fifty-third session (August 1998) the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D. S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين )آب/اغسطس ١٩٩٨(، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٩/١٩٩٧( )د.

During its forty-sixth session (March 1995), the Committee declared inadmissible communication No. 5/1994 (C.P. v. Denmark).
وفي الدورة السادسة والأربعين (آذار/مارس 1995)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 5/1994 (س.

At its fifty-first session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد استراليا).

At its fifty-third session (August 1998), the Committee declared inadmissible communication No. 9/1997 (D.S. v. Sweden).
وفي الدورة الثالثة والخمسين (آب/أغسطس 1998)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 9/1997 (د.

642. On 14 August 1997, the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Paul Barbaro v. Australia).
٢٤٦ - وفي ٤١ آب/أغسطس ٧٩٩١، أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة رقم ٧/٥٩٩١ )بول بربارو ضد أستراليا(.

In the case of A.W.R.A.P. v. Denmark (2007), the Committee declared inadmissible a communication on similar grounds.
ضد الدانمرك (2007) أعلنت اللجنة عدم مقبولية الرسالة على أُسس مماثلة.

197. Also at its thirteenth session, the Committee declared inadmissible communication No. 10/1993 (A.E. & C.B. v. Spain), for failure to exhaust domestic remedies, since the allegations of torture were under judicial investigation.
١٩٧ - وفي دورتها الثالثة عشرة أيضا، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم ١٠/١٩٩٣ )A. E. و C. B. ضد اسبانيا( لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية ﻷن الادعاءات بالتعذيب كانت موضع تحقيق قضائي.

200. Also at its fourteenth session, the Committee declared inadmissible communications Nos. 22/1995 (M.A. v. Canada) and 24/1995 (A.E. v. Switzerland), for failure to exhaust domestic remedies.
٢٠٠ - وفي دورتها الرابعة عشرة أيضا، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغين رقم ٢٢/١٩٩٥ )M. A. ضد كندا( ورقم ٢٤/١٩٩٥ )A. E. ضد سويسرا( لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.

In the case of A.W.R.A.P. v. Denmark (2007), the Committee declared inadmissible a communication on similar grounds to its decision in P.S.N. v. Denmark.
وفي قضية إيه دبليو آر إيه بي (A.W.R.A.P) ضد الدانمرك (2007)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ لأسباب مماثلة لما ورد في قرارها في قضية بي إس إن ضد الدانمرك.