اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أعلنت حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Government announced
        
    • Government declared
        
    • Government of the
        
    • by the Government of
        
    • Government had announced
        
    • Government has proclaimed
        
    • announced by the Government
        
    In 2004, the Victorian Government announced a further investment of $34.2 million to reform the state's response to sexual assault. UN وفي عام 2004، أعلنت حكومة فيكتوريا عن استثمار آخر قدره 34.2 مليون دولار لإصلاح استجابة الولاية للاعتداء الجنسي.
    The Welsh Assembly Government announced its intention to introduce a Modernisation Programme for HIV and Sexual Health Service. UN وقد أعلنت حكومة جمعية ويلز عن العمل ببرنامج تحديث للخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية.
    On 28 March, the Nigerian Government announced that Mr. Taylor had absconded from his official residence in Calabar, Nigeria. UN وفي 28 آذار/مارس، أعلنت حكومة نيجيريا أن السيد تيلور فر من مكان إقامته الرسمي في كالابار، نيجيريا.
    In March 2002, the Korean Government declared that broadband Internet service would become a universal service for the Korean people. UN وفي آذار/مارس 2002، أعلنت حكومة كوريا أن خدمة الإنترنت على الحزمة الواسعة ستصبح خدمة عامة لجميع الشعب الكوري.
    Furthermore, the Government of the United Kingdom has made a pledge of $10 million towards the Slum Upgrading Facility. UN وفضلا عن ذلك، أعلنت حكومة المملكة المتحدة عن التبرع بمبلغ 10 ملايين دولار لمرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.
    He believes that it is because of his political activities that he was declared an " undesirable immigrant " by the Government of Botswana. UN ويرى أنه بسبب أنشطته السياسية أعلنت حكومة بوتسوانا أنه ' ' مهاجر غير مرغوب فيه``.
    In response to growing concerns of local groups and individuals over the sale of land to foreigners and over access by local people to beaches and other environmental issues, the territorial Government had announced the introduction of several new measures. UN واستجابة للقلق المتزايد من جانب الجماعات المحلية واﻷفراد إزاء بيع اﻷراضي لﻷجانب وإمكانية وصول السكان المحليين إلى الشواطئ وقضايا بيئية أخرى، أعلنت حكومة اﻹقليم عدد من التدابير الجديدة.
    Since the Arusha meeting of 12 October 1996 did not lead to the lifting of sanctions against Burundi, the de facto Government has proclaimed its intention of abandoning all negotiations with the rebels until the embargo is removed. UN ونظراً ﻷن اجتماع أروشا الذي عقد في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ لم يؤد إلى رفع العقوبات عن بوروندي، أعلنت حكومة اﻷمر الواقع عزمها على العدول عن إجراء أي مفاوضات مع المتمردين ما لم يلغ الحظر.
    Its nomination as the umbrella organization facilitating the engagement of local civil society was announced by the Government of Qatar after the issuance of the aforementioned document. UN وقد أعلنت حكومة قطر تعيين هذه المنظمة لتكون المنظمة الكفيلة التي تيسر مشاركة المجتمع المدني المحلي بعد إصدار الوثيقة السالفة الذكر.
    In this respect, in July 1993 the Belgian Government announced an open-ended moratorium on the export and the transit of anti-personnel mines. UN وفي هذا الصدد، أعلنت حكومة بلجيكا في تموز/يوليه ١٩٩٣ عن وقف اختياري لفترة غير محدودة لتصدير ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
    Some months ago, the Norwegian Government announced its commitment of $100 million. UN فقبل بضعة أشهر، أعلنت حكومة النرويج عن التزامها بتقديم ١٠٠ مليون دولار أمريكي.
    This month my Government announced that it would extend through the World Food Programme and the International Committee of the Red Cross humanitarian aid in the amount of $1 million to assist returnees and other vulnerable groups in Haiti. UN وخلال هذا الشهر أعلنت حكومة بلادي أنها ستقدم من خلال برنامج الغذاء العالمي واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر مساعدة إنسانية بمبلغ مليون دولار أمريكي لمساعدة العائدين والمجموعات اﻷخرى من المعوزين في هايتي.
    On 26 January, the Puntland Government announced that it had recovered ammunition, explosive devices and other equipment from Al-Shabaab hideouts following an assault on the group's base in Galgala near the Golis Mountain range. UN وفي 26 كانون الثاني/يناير، أعلنت حكومة بونتلاند أنها قد استعادت ذخائر وأجهزة متفجرة ومعدات أخرى من مخابئ تابعة لحركة الشباب إثر شن هجوم على قاعدة الحركة في غالغالا قرب سلسلة جبال غوليس.
    On the same date, at the White House Tribal Nations Conference, the United States Government announced that it had been working to strengthen its relationship with Native American tribes. UN وفي التاريخ نفسه، أعلنت حكومة الولايات المتحدة، في مؤتمر القبائل في البيت الأبيض، أنها تعمل من أجل تعزيز علاقتها مع القبائل الأمريكية الأصيلة.
    135. In September 2005, the Australian Government announced a package of coordinated measures to improve the performance of the native title system. UN 135- أعلنت حكومة أستراليا في أيلول/سبتمبر 2005 حزمة من التدابير المنسقة لتحسين أداء نظام تمليك الأراضي للوطنيين.
    In June 2006, the Territorial Government announced a series of measures aimed at the population's shrinking purchasing power. UN وفي حزيران/يونيه 2006 أعلنت حكومة الإقليم سلسلة من التدابير تهدف إلى معالجة انخفاض القدرة الشرائية للسكان.
    Right to education. The UK Government announced in 2006 that we will spend Pound8.5 billion in support of education over the next 10 years, mostly in sub-Saharan Africa and South Asia. UN :: الحق في التعليم: أعلنت حكومة المملكة المتحدة في عام 2006 أنها ستنفق 8.5 بلايين جنية استرليني لدعم التعليم خلال السنوات العشر القادمة، وذلك في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا بشكل أساسي.
    22. In January 1999, the United States Government announced its intention to increase funding for ongoing National Missile Defense and Theatre Missile Defense programmes. UN 22 - وفي كانون الثاني/يناير 1999، أعلنت حكومة الولايات المتحدة عن عزمها على زيادة التمويل لبرنامجي الدفاع الصاروخي الوطني والدفاع الصاروخي الميداني.
    The Permanent Representative of Israel used the mentioned expression after the Israeli occupation Government declared that the West Bank and the Gaza Strip, i.e. the Palestinian Territories, are not Occupied Territories. UN لقد استخدم الممثل الدائم لإسرائيل العبارة المذكورة بعد أن أعلنت حكومة الاحتلال الإسرائيلي أن الضفة الغربية وقطاع غزة، أي الأراضي الفلسطينية، ليست أراضي محتلة.
    On 10 January this year, my Government declared its decision to withdraw from the NPT. UN وفي 10 كانون الثاني/يناير من هذا العام، أعلنت حكومة بلدي قراراها بالانسحاب من المعاهدة.
    In this spirit, my Government declared last year and has implemented faithfully an indefinite extension of its moratorium on the export of anti-personnel landmines. UN وبهذه الروح، أعلنت حكومة بلدي العام الماضي تمديدا غير محدد المدة لوقفها الاختياري لتصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ونفذته تنفيذا أمينا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد