"أعلى تركيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• highest concentration

I know it's a long shot, but Central City has the highest concentration of iron oxide in the country.
أنا أعلم أنه من تسديدة بعيدة، ولكن وسط المدينة لديها أعلى تركيز من أكسيد الحديد في البلاد.

With a displaced population of some 800,000, North Kivu continued to have the highest concentration of internally displaced persons in the Democratic Republic of the Congo.
ومع وجود 000 800 من السكان المشردين، لا تزال مقاطعة كيفو الشمالية تشهد أعلى تركيز في أعداد المشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

To compound the problems, the region has the highest concentration of natural hazards in the world.
ومما يزيد المشاكل تعقيدا، أنه يوجد في المنطقة أعلى تركيز للمخاطر الطبيعية في العالم.

Okay, so based on the burn pattern, which is pretty gnarly in this case, it looks like the highest concentration of accelerant was placed, well... here.
حسنا، لذلك استنادا إلى نمط الحرق، وهو نرلي جدا في هذه الحالة، يبدو أن أعلى تركيز من عجال

You would think so, but D.C. has the highest concentration of exchange students in the nation, which means we're still looking at tens of thousands.
انت تظن ذلك,لكن في العاصمة هناك أعلى تركيز للطلاب الأجانب بالبلاد مما يعني أننا بصدد عشرات الآلاف

I also found black cotton fibers on the outside... highest concentration near the crotch.
أيضاً وجدت ألياف قطنية سوداء من الخارج أعلى تركيز قرب المنفرج حيلة الإنحشار هنا

Core sample analysis coming in, but so far, the highest concentration is 2.3 parts per million.
تحليل العينة الأساسية لا تزال تتقدم ولكن حتى الآن أعلى تركيز هو 2.3 جزء في المليون..

The highest concentration of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise from the Vancouver area.
وعثر على أعلى تركيز لمجموع مخلفات PBDE وهي 2269 ميكروغرام/كغ من الدهن في دهن دلافين الميناء في منطقة فانكوفر.

Compared to June 1998, the largest number of women continue to be found at the P-3 level, whereas the highest concentration of men is at the P-4 level.
وما زال العــدد اﻷكبر من النســاء موجــودا في الرتبة ف - ٣، بينما يوجد أعلى تركيز للرجال في الرتبة ف - ٤، مقارنة بحزيران/يونيه ١٩٩٨.

20. Governance is the SRF goal showing the highest concentration of UNDP activities.
20 - شؤون الحكم هو أحد أهداف إطار النتائج الاستراتيجية الذي يتجلى فيه أعلى تركيز لأنشطة البرنامج الإنمائي.

Although that consumption extends to many regions around the world, the highest concentration of users is found in areas with the most pronounced economic and social development, such as the United States, Western Europe and Central Asia.
وعلى الرغم من أن ذلك الاستهلاك يمتد إلى العديد من مناطق العالم، فإن أعلى تركيز لمستخدميها يوجد في المناطق الأكثر تقدما اقتصاديا واجتماعيا، مثل الولايات المتحدة وأوروبا الغربية وآسيا الوسطى.

While alternative development has proved to be a credible instrument for reducing coca bush and opium poppy cultivation, there are areas with the highest concentration of illicit crop cultivation that are still not covered by alternative development projects.
وبينما اتضح أن التنمية البديلة تمثل أداة يعول عليها لخفض زراعة نبتة الكوكا وخشخاش الأفيون، فثمة مناطق فيها أعلى تركيز لزراعة المحاصيل غير المشروعة لا تزال خارج نطاق مشاريع التنمية البديلة.

The highest concentration was observed in Chicago with a maximum of 73 pg/m3 (mean 12 pg/m3, 1999-2003, gas phase, Sun et al., 2006a).
وقد لوحظ أعلى تركيز لها في شيكاغو حيث بلغ الحد الأقصى 73 بغ/م3 (المتوسط 12بغ/م3، 1999-2003، المرحلة الغازية، صن وآخرون، 2006).

In addition, the largest number of women is found at the P-3 level, whereas the highest concentration of men is at the P-4 level.
وعلاوة على ذلك، يوجد العدد اﻷكبر من الموظفات في الرتبة ف - ٣، بينما يوجد أعلى تركيز للرجال في الرتبة ف -٤ .

The highest concentration (800 ng/g dry wt.) was observed in the slice dated at 1971 (Muir et al. 1999a).
ولوحظ أعلى تركيز وقدره (800 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف) في شريحة مؤرخة 1971 (Muir وآخرون 1999أ).

The highest concentration (800 ng/g dry wt.) was observed in the slice dated at 1971 (Muir et al. 1999).
ولوحظ أعلى تركيز وقدره (800 نغ/غ بالوزن الجاف) في شريحة مؤرخة 1971 (موير وآخرون 1999).

The Atlantic coast regions, which had the highest concentration of peoples of African descent and indigenous communities, had a history of economic and social marginalization.
51- ولدى مناطق ساحل المحيط الأطلسي التي يوجد بها أعلى تركيز للسكان من أصول أفريقية ومجتمعات السكان الأصليين سجل حافل بالتهميش الاقتصادي والاجتماعي.