"أعلى مستويات المعيشة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• highest standards of living in
• the highest standards of living among the

Our country is a thriving democracy and enjoys one of the highest standards of living in our hemisphere.
فبلدنا ديمقراطية مزدهرة ويتمتع بمستوى من أعلى مستويات المعيشة في نصف كرتنا.

Such investments have contributed to Canada's diversity, as well as to one of the highest standards of living in the world.
وأسهمت تلك الاستثمارات في تنوع كندا، فضلا عن إسهامها في تحقيق أحد أعلى مستويات المعيشة في العالم.

11. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
11 - لجزر كايمان أحد أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

9. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
9 - تتمتع جزر كايمان بواحد من أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

780. At independence, the people of Georgia had one of the highest standards of living among the republics of the former Soviet Union.
٧٨٠ - لقــد كــان شـعب جورجيا ينعم وقت حصوله على الاستقلال بواحد من أعلى مستويات المعيشة في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق.

11. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
11 - تتمتع جزر كايمان بأحد أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

20. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
20 - تحظى جزر كايمان بأحد أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

21. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
21 - تتمتع جزر كايمان بأحد أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

16. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
16 - تتمتع جزر كايمان بأحد أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

21. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
21 - تحظى جزر كايمان بأحد أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

It highlighted that Qatar was about to achieve all Millennium Development Goals prior to 2015, and had one of the highest standards of living in the world.
وشددت على أن قطر باتت على وشك تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية قبل عام 2015، وأن لديها أحد أعلى مستويات المعيشة في العالم.

23. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
23 - تحظى جزر كايمان بواحد من أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

21. The Cayman Islands has one of the highest standards of living in the Caribbean.
21 - تتمتع جزر كايمان بواحد من أعلى مستويات المعيشة في منطقة البحر الكاريبي.

40. Given the Islands’ buoyant economy and generally full employment situation, which provides one of the highest standards of living in the region, the Government has seen no need to legislate specifically on the achievement of an adequate standard of living.
٤٠ - نظرا لما لجزر كايمان من اقتصاد منتعش، ونظرا لحالة العمالة الكاملة السائدة على وجه العموم، مما يجعل مستوى المعيشة بها واحدا من أعلى مستويات المعيشة في المنطقة، لم تر الحكومة حاجة ﻹصدار تشريعات تتعلق خصيصا بتحقيق مستوى معيشة لائق.

26. Given the Islands’ buoyant economy and generally full employment situation, which provides one of the highest standards of living in the region, the Government has seen no need to legislate specifically on the achievement of an adequate standard of living.
٢٦ - نظرا لما لجزر كايمان من اقتصاد منتعش، وعموما، نظرا لحالة العمالة الكاملة السائدة، مما يجعل مستوى المعيشة بها واحدا من أعلى مستويات المعيشة في المنطقة، لم تر الحكومة حاجة ﻹصدار تشريعات تتعلق خصيصا بتحقيق مستوى معيشة لائق.

53. Mr. Bodini (San Marino) observed that, while San Marino currently enjoyed one of the highest standards of living in Europe, that had been not true 40 or 50 years ago, when its nationals had had to migrate to other countries to find work.
53 - السيد بوديني (سان مارينو): قال إن سان مارينو تحظى حاليا بمستوى من أعلى مستويات المعيشة في أوروبا، مما لم يكن قائما منذ 40 أو 50 سنة ماضية، عندما كان يتعين على المواطنين أن يهاجروا إلى بلدان أخرى بحثا عن العمل.

675. At independence, the people of Georgia had one of the highest standards of living among the republics of the former Soviet Union.
٥٧٦ - وعند الاستقلال، كان شعب جورجيا يتمتع بواحد من أعلى مستويات المعيشة في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق.