"أعمار الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• age of staff
• staff age
• age of employees
• age of the staff
• younger staff population
• staff is
• age at recruitment of staff

The average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.9 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.

The average age of staff in the General Service category is 44.1 years, in the Security category, 38.1 years and in the Trades and Crafts category, 47.8 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.1 وفي فئة الأمن 38.1 سنة، وفي فئة المهن والحرف 47.8 سنة.

B. Average age of staff is relatively high 20-24 5
باء - متوسط أعمار الموظفين مرتفع نسبياً 20-24 5

Low rates of recruitment of junior staff tend to increase average staff age.
ويتجه انخفاض معدلات تعيين صغار الموظفين الى زيادة متوسط أعمار الموظفين.

For example, the average age of employees of Ericsson in Sweden is 41 years, and in Nestle International Headquarters in Switzerland it is 41.6 years of age.
وعلى سبيل المثال فمتوسط أعمار الموظفين في شركة إريكسون في السويد هو 41 عاماً، وفي المقر الدولي لشركة نسلة في سويسرا هو 41.6 عاماً().

21. As at 30 June 2009, the average age of the staff in the Secretariat was 42.2 years; 21,611 staff, or 54.1 per cent, were younger than the average age (see fig. VII).
21 - في 30 حزيران/يونيه 2009، كان متوسط أعمار الموظفين في الأمانة العامة 42.2 سنة؛ ويبلغ عدد الموظفين ممن هم أدنى من متوسط العمر 611 21 موظفا أو 54.1 في المائة (انظر الشكل السابع).

The average age of staff in the Professional category is 45.8 years, and at the P-2 grade, 37.3 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في الفئة الفنية 45.8 سنة، و 37.3 سنة في الرتبة ف-2.

B. Average age of staff is relatively high 20-24 5
بــاء - متوسط أعمار الموظفين مرتفع نسبياً

The average age of staff in the Professional category is 45.4 years, and at the P-2 grade, 36.7 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في الفئة الفنية 45.4 سنة، و 36.7 سنة في الرتبة ف-2.

The average age of staff in the Professional category is 46.2 years, and at the entry-level P-2 grade, 37.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين من الفئة الفنية 46.2 عاما، وفي مستوى الالتحاق بالخدمة في الرتبة ف-2، يبلغ المتوسط 37 عاما.

18b) Average age of staff in the professional and higher categories
18 (ب) متوسط أعمار الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

For example, the average age of staff in the World Food Programme (WFP), a field-based operational organization, is different from an overwhelmingly headquarters-based organization with a basic regulatory, norm setting and monitoring role such as the World Meteorological Organization (WMO).
وعلى سبيل المثال، فمتوسط أعمار الموظفين في برنامج الأغذية العالمي، وهي منظمة عملها ميداني، يختلف عن أي منظمة يستند عملها بصورة طاغية إلى المقر، ولها دور تنظيمي رقابي يحدد القواعد، كالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

B. Average age of staff is relatively high
باء - متوسط أعمار الموظفين مرتفع نسبياً

The relatively high average age of staff in the United Nations system is mainly due to the low proportion of staff in the younger age groups and the higher proportion of staff in the over 50 age group.
23- ومتوسط أعمار الموظفين المرتفع نسبياً في منظومة الأمم المتحدة يُعزى أساساً إلى انخفاض نسبة الموظفين من فئة الأعمار الصغيرة وارتفاع نسبة الموظفين من فئة 50 عاماً فأكثر.

The relatively high average age of staff in the United Nations system is mainly due to the low proportion of staff in the younger age groups and the higher proportion of staff in the over 50 age group.
23 - ومتوسط أعمار الموظفين المرتفع نسبياً في منظومة الأمم المتحدة يُعزى أساساً إلى انخفاض نسبة الموظفين في الفئات العمرية الأصغر سنا وارتفاع نسبة الموظفين في الفئة العمرية من 50 عاما فأكثر.

Although there were significant differences between the demographic profiles of different United Nations organizations, in general the average age of staff was high compared to that found in national governmental institutions, international organizations or multinational private companies.
ورغم عدم وجود فروق يعتد بها في الملامح الديمغرافية بين مختلف مؤسسات الأمم المتحدة، فإن متوسط أعمار الموظفين مرتفع بوجه عام بالمقارنة بما هو موجود في المؤسسات الحكومية الوطنية، أو المنظمات الدولية، أو الشركات الخاصة المتعددة الجنسيات.

On the basis of these comparisons, the Inspectors believe that the average age of the Professional staff in the United Nations organizations is high, and the staff age structure is unbalanced.
24- وعلى أساس هذه المقارنات يرى المفتشون أن متوسط أعمار الموظفين الفنيين في مؤسسات الأمم المتحدة مرتفع، وأن الهيكل العمري للموظفين غير متوازن.

Statistics provided to the Committee, upon request, show that the average age of the staff is 45.9 years (46.8 years in the Professional and higher categories and 44.4 years in the General Service and related categories) and that the average age of staff at recruitment is 39.9 years (42.6 in the Professional and higher categories and 37 years in the General Service and related categories).
فالإحصاءات المقدمة إلى اللجنة، بناء على طلبها، تبين أن متوسط أعمار الموظفين هو 45.9 عام (46.8 عام في الفئة الفنية وما فوقها و 44.4 عام في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها) وأن متوسط عمر الموظفين لدى التعيين هو 39.9 عام (42.6 عام في الفئة الفنية وما فوقها و 37 عاما في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

The average age of male staff is higher than female staff.
ومتوسط أعمار الموظفين أعلى من متوسط أعمار الموظفات.

19a) Average age at recruitment of staff appointed by dept/office
19 (أ) متوسط أعمار الموظفين لدى قيام الإدارة/المكتب بتعيينهم