"أعمال الفريق العامل المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the future work of the Working Group

Under agenda item 5, " Other matters " , a discussion was held on the future work of the Working Group.
24- في إطار بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " ، عُقدت مناقشة بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة.

Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- وتضمّنت المواضيع الأخرى التي ذُكر أن من الممكن إدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائل الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- ومن المواضيع الأخرى التي ذُكرت توخّيا لإدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائلُ الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

5. Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
5- وتضمّنت المسائل الأخرى التي ذُكرت توخيا لإدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائل الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

6. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment.
6- توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة بشأن ما لأنشطة الشركات عبر الوطنية من آثار على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية.

6. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment
6- توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة بشأن ما لأنشطة الشركات عبر الوطنية من آثار على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية.

7. At its 11th meeting, on 26 April, the Working Group took note of the Chairperson's non-paper, which enjoyed support as a contribution to the future work of the Working Group.
7 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 26 نيسان/أبريل أحاط الفريق العامل علما بالورقة الغفل المقدمة من الرئيسة، التي لقيت التأييد باعتبارها مساهمة في أعمال الفريق العامل المقبلة.

186. Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.
186- وتضمنت المسائل الأخرى التي ذكرت توخيا لإدراجها ضمن أعمال الفريق العامل المقبلة المسائل الناشئة عن تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

6. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment.
6- التوصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة فيما يتعلق بتأثيرات أنشطة الشركات عبر الوطنية في حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية.

WORKING GROUP 31. The Chairperson encouraged the working group to consider recommendations for the future work of the Working Group.
ثانياً - توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة 31- شجع الرئيس الفريق العامل على أن ينظر في توصيات بشأن أعماله المقبلة.

7. Recommendations for the future work of the Working Group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development and the right to a healthy environment.
7- التوصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة فيما يتعلق بتأثيرات أنشطة الشركات عبر الوطنية في حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية والحق في بيئة صحية

During the course of the general discussion, Mr. Biró, Ms. Chung and Mr. Alfonso Martínez made suggestions for the future work of the Working Group.
29- أثناء المناقشة العامة، قدم كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ والسيد ألفونسو مارتينيس اقتراحات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة.

5. Considerations on the future work of the Working Group
5- النظر في أعمال الفريق العامل المقبلة

The Chairperson encouraged the working group, other experts of the Sub-Commission and representatives of NGOs to present their views on the report of the High Commissioner and to suggest specific areas of possible focus for the future work of the Working Group.
10- وشجعت الرئيسة الفريق العامل، وخبراء اللجنة الفرعية الآخرين وممثلي المنظمات غير الحكومية، على تقديم آرائهم بشأن تقرير المفوضة السامية واقتراح مجالات محددة يمكن التركيز عليها في أعمال الفريق العامل المقبلة.