"أعمال اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the work of the Fifth Committee
• of work of the Fifth Committee
• the Fifth Committee's
• the work of the Fifth Com-mittee
• work of the Fifth Committee of
• work of the Fifth Committee and

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

I therefore have the honour to present the following brief report on the work of the Fifth Committee.
لذلك، يشرفني أن أقدم التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

The first has to do with extending the work of the Fifth Committee.
المسألة الأولى تتعلق بتمديد أعمال اللجنة الخامسة.

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟

Closure of the work of the Fifth Committee during the first part of the resumed sixty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الثالثة والستين المستأنفة للجمعية العامة

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 23 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

I therefore have the honour to present the following brief report on the work of the Fifth Committee.
ولذلك، يشرفني تقديم التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

The Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly concluded.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

I shall now present a brief report on the results of the work of the Fifth Committee.
وأقدم الآن تقريرا موجزا عن نتائج أعمال اللجنة الخامسة.

It also politicizes the work of the Fifth Committee of the General Assembly and should be avoided both now and in the future.
وهو يضفي طابعا سياسيا على أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ويجب تجنب ذلك الآن وفي المستقبل.

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-fourth session of the General Assembly
إكمال أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

I shall today give a brief report on the results of the work of the Fifth Committee.
وفيما يلي تقرير موجز عن نتيجة أعمال اللجنة الخامسة.

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-second session of the General Assembly
انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Organization of work of the Fifth Committee for the second part of the resumed fifty-first session
تنظيم أعمال اللجنة الخامسة للجزء الثاني من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة

All such matters had to do with human resources management, which was one of the main items on the Fifth Committee’s agenda.
وكافة هذه اﻷمور تتصل بإدارة الموارد البشرية، التي تشكل بندا من البنود الرئيسية المدرجة بجدول أعمال اللجنة الخامسة.

The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee during the main part of the fifty-third session of the General Assembly.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.

It also politicizes the work of the Fifth Committee and should be avoided in the future.
وهو يضفي كذلك طابعا سياسيا على أعمال اللجنة الخامسة وينبغي تجنبه مستقبلا.