"أعمامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uncles
• uncle
• cousins

Please tell me those two are my foster parents, and these are my funny, gay uncles.
أرجوكم أخبروني بأن هؤلاء أهلي الحاضنين وهؤلاء المضحكين أعمامي المثلّيين

These are things that they're putting out there about me and my mom, my dad, my brothers, my dead uncles.
الاشياء التي يضعونها عنّي و عن أمي و ابي, و إخوتي, و أعمامي الموتى

Reminds me of all my aunts and uncles who just refused to assimilate.
إنّه يذكرني بكلّ أعمامي وعماتي .الذين رفضوا التأقلم

I trained with an uncle who drank so much. He drank and drank and drank.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

My dad was with me, three of my uncles and four cousins.
أبي كان معي، وثلاثة من أعمامي وأربعة من أبناء عمي

My real family... my parents, my brothers, my uncles... they're all dead.
عائلتي الحقيقية والدي و أخوتي و أعمامي كلهم ميتين

Like, tons of my uncles died of cancer
مثلما أطنان من أعمامي ماتوا بسبب السرطان

Okay, yeah, my uncles are bald, but my aunt edna
حسنا .. نعم .. أعمامي صلع لكن عمّتي "إدنا"ْ

There, my two uncles were known far and wide for their delicious cooking.
هناك، كانوا أعمامي معروفين جداً في كل مكان لطهيهم اللذيذ

Today, we carry on their tradition in a manner that would make my uncles proud.
اليوم، نواصل التقليد الذي ابتدؤا به بطريقة من شأنها أن تجعل أعمامي فخورين بي

Listen, it's late. My uncles are coming. Let's hurry.
إسمعي يا حبيبتي، إن أعمامي قادمين، هيا بنا...

- I don't want to see my uncles and aunts and all their cretinous friends.
إنني لا أرغب في رؤية أعمامي وأصدقائهم الحمقى.

Yeah. I can hang out with my uncles. Three men.
أجل، يمكنني أن أقضي بعض الوقت مع أعمامي ثلاثة رجال، وهل يوجد شذوذ أكثر من ذلك ؟

- These are my uncles. - Fellas.
ـ هؤلاء هم أعمامي ـ مرحباً يا رفاق

My uncles and grandfathers and cousins all worked for TaftCo Enterprises.
أعمامي وأجدادي و أقاربي TaftCo Enterprises جميعهم عملوا في

I'll fatten you up, grow to love you, and then my uncles will slit your throat.
سأسمّنك وأحبك، وبعد ذلك يذبحك أعمامي

It was invented by an uncle of mine whose wife was not yet substantial enough.
تم إختراعها بواسطة أحد أعمامي والتي لم تكن زوجته محور أساسي في حياته

I have an uncle that can only wear bell bottoms.
حتى أن أحد أعمامي يمكنه ارتداء قاع الجرس