"أعمل على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on it
• 'm on it
• working on that
• work on that
• Already on it
• work on it

I don't know what it's for but I'm working on it.
أنا لا أعرف ما هو عليه لكنني أعمل على ذلك

I just solved a huge case! I'm working on it.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

I've been working on it, but the Marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

I'm on it, but I can't predict the weather, Bull.
أعمل على ذلك ولكني لا يُمكنني التوقع بالطقس يا بول

I'm working on that. Hey, Mike. You get our tickets out of town?
أعمل على ذلك مرحباً ، مايك هل حصلت على تذاكر خروجنا من المدينة؟

It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Well, I'm working on it. Here, baby. Cuddle up.
حسنا، أنا أعمل على ذلك هنا يا حبيبتي ، تمسكي

I have some character defects. I'm working on it.
لدي بعض العيوب في الشخصية أعمل على ذلك

He's refusing to continue. Tell him I'm working on it.
أخبره أنني أعمل على ذلك أي تطورات بشأن عضو قوات الصاعقة؟

I'm working on it, but it's hard to figure out who cast a curse when no one remembers the last year.
أعمل على ذلك لكنْ تصعب معرفة مَنْ ألقى اللعنة دون أنْ يتذكّر أحد العام الماضي

- I'm working on it. - Work faster or give it I.M.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

That put the fear of God into them(! ) I was working on it.
ذلكَ أدخلَ خشيةَ الآله في قلوبهم كنتُ أعمل على ذلك

I'm working on it, but it takes time.
أنا أعمل على ذلك ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت

Still don't have their local address... working on it.
لم أتوصل بعد إلى عنوان تلك الشركة، ولكنني أعمل على ذلك.

But working on it, you know?
ولكنني لازلتُ أعمل على ذلك, أتفهم ما اعنيه؟

Radioactive elements are tricky, but I'm working on it.
العناصر المشعة هي صعبة، ولكن أنا أعمل على ذلك.

I haven't managed it yet, but I'm working on it.
‫لم أتمكن حتى الآن ، لكنني أعمل على ذلك

It doesn't fly yet, sir, but I promise you I'm working on it.
هي لا تطير بعد، سيِّدي، لكن أعدك أنّني أعمل على ذلك.

I know. I'm on it. Please try to trust me.
أعلم انا أعمل على ذلك ارجوك حاول أن تثق بي

- I just see that you made an effort and I'm gonna be better with my wife, I'm working on that.
أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك

I better work on that before poker night.
علي أن أعمل على ذلك قبل ليلة لعبة البوكر

Um, Sergeant Voight notified me, I'm Already on it.
الرقيب فويت أعلمني بذلك أعمل على ذلك حاليًأ

Well, I guess I better work on it too, then.
حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل على ذلك أيضا