"أعمل على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on it
• working on this
• working on that
• 'm on it
• work on that
• workin'on it

Yeah. I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Not yet. I'm working on it. We need to talk.
ليس بعد، إنني أعمل على هذا أحتاج للحديث معك

I know you're feeling a little bit boxed out these days, and I have not done enough to bring you in, but believe me, I'm working on it.
أعلم انكِ تشعرين بالضغط قليلاً هذه الأيام، و لم أقم بما يكفي للسّماح بدخولك لكن صدقّيني، أعمل على هذا

I'm working on this thing. It starts with a famous author.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

Excuse me, but I've been working on this a long time.
أعذرني، و لكني أعمل على هذا المشروع منذ فترة طويلة

I've been working on that all morning, and it is for a party tonight.
كنت أعمل على هذا طوال الصباح، وهو من أجل حفل الليلة.

- working on it. Stand by. - We need to arm up in case
سوف أعمل على هذا في هذه الحالة نحن بحاجة الى تسليح

It turns out I'm a very negative person, but I'm working on it with my therapist.
اتضح بأني شخصٌ سلبي للغاية لكنّي أعمل على هذا مع طبيبي النفسانيّ

Sir, he's been sitting with this for three hours. I've been working on it for three months.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Yeah, I'm working on it, I'm working on it.
نعم, أناأعملعلى هذا , أنا أعمل على هذا

Guys, guys, I've been working on it, and I think I have some answers. - Really?
يا رفاق, لقد كنت أعمل على هذا الأمر وأعتقد أن لديّ بعض الإجابات

I have to face my responsibilities and accept them, and I'm working on it.
عليّمواجهةمسئولياتيوتقبلها, و أنا أعمل على هذا

I've been working on this book for nine years, but I've been too afraid to show it to anybody.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

I've been working on this project, and I could use a break.
كنت أعمل على هذا المشروع ، و أحتاج إلى راحة

I've been working on this album for a year.
لقد كنت أعمل على هذا الألبوم لمدة سنة.

All right, guys, I've been working on this non-stop,
حسناً , رفاق , لقد كنت أعمل على هذا دون توقف

Yeah, I was working on that, but someone is not making that very easy.
أجل، كنت أعمل على هذا ولكن أحدهم لا يسهل الأمر

I've been working on that thing we talked about.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

Why don't you keep working on that while I solve our homicide?
جيد , أعمل على هذا بينما أنا أحل الجريمة

Don't worry. I'm on it
لا تقلق ، أنا أعمل على هذا الأمر

You work on that while I go back to the mall with taterhead.
أعمل على هذا بينما أعود إلى المركز التجاري مع هذا المعاق

Been workin'on it for about nine months and finally he agrees to hear me out.
لقد كنتُ أعمل على هذا لقرابة 9 أشهر وأخير إنه وافق على سماعي.