"أعنى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mean it
• mean that

And I mean it, that's it-- all eight units.
وانا أعنى هذا.. هذه هى الوحدات الثمانى كلها

I mean, it depends on how you define "dating" here.
أعنى, هذا يعتمد على كيف تعرِف مواعدتك لها هنا.

I mean, it isn't a halfway house, and , that's all that matters.
أنا أعنى هذا ليس منزل منتصف الطريق و هذا كل ما يهم

No, I mean, that's inhumane.
أنا لن أتركه يخرج لا , أعنى هذا شئ غير إنسانى

I mean, that fisherman that showed it to Larkin said the military hired him to catch it.
أعنى .هذا الصياد الذي أراه لـلاركن قال بأن الجيش أستأجره ليصطاده

I mean, it's fine for today, but is this your long-term walking plan?
أنا أعنى , هذا جيد لليوم لكن أهكذا تنوى أن تسير عل المدى البعيد ؟

I mean, it's made us broke, but it hasn't made us any, like, any enemies.
أعنى , هذا جعلنا نُفلس لكنها لم تجلب لنا أى عداوات

The way's over there, come on you guys, you know I didn't mean it like that.
الطريق هناك هناك هيا يا أصدقاء إنكم تعرفون أننى لم أعنى هذا

Out, out, out. No. - I mean it.
لا لا انا أعنى هذا توقّفْ عن القَفْز في البركةِ

- I mean it! - I'm not going anywhere.
. تحرك , انا أعنى هذا . لن تذهبى إلى أى مكان

Oh, shit. Hey, lady, I'm sorry. Lady, I didn't mean it, I swear to God!
اللعنة , أنا آسف يا سيدتى , لم أعنى هذا أقسم بالله

Maybe now you'll see I mean it.
ربما الآن انت تعرف اننى أعنى هذا انا جاد, سنبيع المنزل.

- But, babe, this is where I belong. - Out! I mean it.
و لكن يا طفلتى، هذا بيتى اخرج، أنا أعنى هذا

I mean it, brothers. Words won't save our king.
أعنى هذا يا اخوه الكلماتلنتحمىمليكنا.

I mean, it was a kind of joke.
لم أعنى هذا قلت هذا على سبيل الدعابة

And I mean that literally, because once you activate them, they emit an infrared pulse invisible to the naked eye.
وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده

Teresa, I didn't mean that, but we've got a situation right now.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

I know. I mean, that's what I was thinking... we're... so happy...
أنا أعرف, أنا أعنى هذا ما كنت أفكر فيه نحن..

I mean, that's great. That's great, Jimmy.
أعنى هذا عظيم هذا عظيم يا جيمى

You're the more attractive one. I mean that. I really do.
أنت الأكثر جاذبية وأنا أعنى هذا, حقاً

- You don't get no shot, and I mean that! - What are you doin'? I wanna fight him.
لن تحصل على فرصة وأنا أعنى هذا - ماذا تفعل أنا أريد أن أقاتله -