"أعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean
• I meant
• I'm saying
• point
• mean it
• I'm talking
• do
• it means
• meaning
• mean by

What I mean is, there's no pork restaurant down there.
ما أعنيه هو، ليس هناك مطعم للحوم الخنزير هنا

No. What I mean is, look at the usage data.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

What I mean is, I don't think it's Glenn you're mad at.
ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في.

Look, what I mean is, Goodwill came to pick it up.
أنظر ما أعنيه هو أن منظمة العمل الخيري جائت وأخذتها

Yeah, yeah, we weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

what I mean is, meanwhile, back in the Reptile Room, the adults were having an adult conversation.
ما أعنيه هو، في هذه الأثناء في غرفة الزواحف، كان البالغون يتحادثون بأمر يخص البالغين.

Yeah, I pray too, you know what I mean?
أجل, وأنا أيضاً أصلي إذا فهمت مالذي أعنيه

No, actually, I'm looking forward to getting a little room service if you know what I mean.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

So, I mean if I was 150 years old, I'd be falling apart too, so it's okay, building!
ما أعنيه لو كنت بعمر ال 150 سنة كنت سأتفكك أيضا ، لذا إنها مباني جيدة

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I mean, I'm already a minority, you know what I mean?
أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟

I mean, to put it simply, I can't write.
ما أعنيه بكلمات أوضح أنه لا يمكنني الكتابة

And by that I mean they were porking on a semi-regular basis.
وما أعنيه بهذا أن علاقتهم كانت قائمة على اسس علاقة اعتيادية

Don't you have anything less... You don't know what I mean?
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

I said I needed privacy. This isn't what I meant.
قلت أني أحتاج إلى الخصوصية لستً هذا ما أعنيه

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

Nobody would know it came from you, is my point.
لاأحد قد يعرفْ أنك أخبرتني ، هذآ ما أعنيه.

I mean, it can toast any thickness.
ما أعنيه هو أنها بإمكانها أن تحمص الخبز السميك

That's the whole package. That's what I'm talking about.
هذه هي تغطية جميع النواحي، هذا ما أعنيه.

What I meant was, is there anything specifically you'd like to do here, or an area of journalism you're particularly interested in?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

- it means... - you raged out of control, that's what.
يعني إنك غضبت و خرجت عن السيطرة هذا ما أعنيه

meaning that I am not going to dissolve this merger.
ما أعنيه هو أنّني لن أسمح بانحلال هذا الإندماج

But if you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.