"أعنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean

I mean, I trusted you, and look where that got me.
أعنيّ ، لقد وثقت بك، وأنظري إلى أين أوصلني الأمر.

I mean, I think we can all agree that it's weird
أعنيّ ، أعتقد أننا كلنا نتفق على أن هذا غريب

Nah, I mean maybe go out for a drink.
لا, أعنيّ أن نذهب لمكان ونحتسي الشراب معاً

I mean, him pulling your pants down or nothing?
أعنيّ , بسحبهِ سروالك للأسفل أو أيّ شيء؟

I mean it's one night that every guy in here looks forward to, you know, doesn't want to mess up.
أعنيّ بأنها الليلة الوحيدة التي كل شابٍ هنا ،يتطلّع لها لعلمك .لا يود بأن يفسدها

I mean, look at him, you can tell he's been married.
أعنيّ, أنظريّ بوجههُ يمكنكِ أن تعرفيّ إنهُ متزوج.

I mean, you don't have to answer that if you don't want to.
أعنيّ, لست مضطراً لتجيب عن ذلك إذا لم تكن ترغب بذلك.

Oh, God. I mean, she was my best friend in middle school.
يا إلهيّ, أعنيّ, لقد كانت أفضل أصدقائيّ حين كنتُ في المدرسة المتوسطة.

Um, I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك.

I mean, she may not hire me, but I think I could do a pretty good job.
أعنيّ, ربما لنّ توظفنيّ لكنني سأقوم بعمل جيد

I mean, it's all I can really handle right now anyway.
أعنيّ, هذا ما يمكن تقبلهُ في الوقت الحاضر

I mean, those sea scouts were on our fucking boat.
أعنيّ أن أولئك الرجال كانوا على متن قاربنا.

I didn't care. I mean, I-- I couldn't wait.
لم أكترث لذلك, أعنيّ, لم يسعني الأنتظار.

I mean, you can't expect the KPG Corporation to just give you this implant and not expect to test its data.
أعنيّ, لا يُمكنكَ أن تتوقع من تلكَ الشركة... أن تقوم بعمليّة الزرع هذه، ولا تقوم بفحص المعلومات الخاصة بك.

I mean, I don't get the posting 500 photos of it on Facebook, but I do kind of want to show this to a couple girls I hate.
أعنيّ ، أنا لا أفهم وضع 500 صورة لهفيالفيسبوك، لكنني نوعاً ما اريد أن أريه لفتاتين أكرههم.

I mean, JESUS, I WAS DOING A LOT OF DRUGS BACK THEN.
أعنيّ, ربـّاه, لقد كنتُ أدمنّ على الكثير من المخدراتّ حينها.

I mean she didn't just bullshit her way into that file room.
أعنيّ بأنها لمْ تتلاعب لكي تتدخل لمستودِعِ الملفات.

I mean, I'm with you, but I don't know how much longer I'm gonna be able to keep playing double agent.
أعنيّ , بأنني معك , لكنني لا أعلم المدة التي بوسعي البقاء كعميلٍ مزدوج.

I mean, the grades are up, but I'm not sure about the caning.
.أعنيّ بأن الدرجات عالية , لكنني لستُ متأكدًا بشأنِ ضرب العصا

I mean, you know I'm a little bit psychic.
.أعنيّ , إنكَ تعرف بأنني وسيطة روحانية بعضَ الشيء