"أعني أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean I
• I mean that I
• Meaning I
• It means I'm
• I just mean that I

I mean, I'm not a white male aged 18 to 49,
أعني أنني لست ذكر أبيض في سن من 18 إلى49

I mean, I look around, I see birds, flowers, beautiful girls.
أعني, أنني أنظر في الأرجاء فأرى الطيور، الزهور، البنات الجميلات

I mean I'll be down here but I won't be dressing up.
لا أعني أنني سأكون هنا بالأسفل ولكنني لن أكون مرتدياً للحفل

I mean that I can give life to the dead.
لا يا بروفيسور أعني أنني أستطيع منح الحياة للأموات

Meaning I'm willing to change my mind should the evidence change.
أعني أنني مستعد لتغيير رأيي إن تغيرت الأدلة

It means I'm thinking you're liking being disembodied a little bit too much.
أعني أنني أفكر بأنك تحبين تحنيط جسدك أكثر من اللزم

I just mean that I've never worked with somebody this young and this empty.
أعني أنني لم يسبق لي وعملت مع شخص شاب ولكن بهذا الفراغ

Well, I mean, I think it smells really good.
حسناً, أعني أنني أعتقد أن رائحته زكية للغاية.

I mean, I'm the prettiest girl in school, so it's a no-brainer.
أعني , أنني أجمل فتاة في المدرسة , من الواضح ذلك

I mean, I'm out of the woods. But I do everything right.
أعني أنني استمتع بحياتي إلاّ انني أفعل كل شيئ بالشكل الصحيح

I mean, I don't even think he's a real cowboy.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

I mean, I cannot understand a word they're saying.
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم

I mean, I have to see them. They're state-of-the-art.
أعني أنني يجب أن ألتقيهم إنهم ولاية الفن

I mean, I'm sure she'll do really well, she's so funny.
أعني,أنني متأكّدة أنها ستؤدي آداءاً جيّد جدا، هي مضحكة جدا.

I mean, I haven't had a date in practically a year.
أنا أعني . أنني لم أحصل على موعد منذ عام

I mean, I can't even get a table on this...
أعني أنني لا استطيع الجلوس على الطاولة بهذا المال

I guess. I mean, I got an "A" in social studies.
أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي.

I mean, I'm no lawyer, but wouldn't the hospital be liable?
أعني أنني لست بمحامٍ لكن ألا يكون المستشفى أكثر مسؤوليةً؟

I mean, I told her it was no big deal.
أنا، أعني أنني قلت لها أنه ليس بالشيء المهم

I mean, I've been through everything the hacker sent us.
أعني أنني تفحصت كل شيء أعطاه لنا هذا المخترق

I mean that I might be the only one takin'out the trash.
أعني أنني قد أكون الوحيدة التي تُطلق رصاص.

Meaning I know how the centaur died.
أعني أنني أعرف كيف مات القنطور

It means I'm sick of you being so damn perfect all the time.
أعني أنني سأمت من مثاليتك الدائمة

Okay. I just mean that I want more.
حسنــاً ، أنــا فقط أعني أنني أريــد المزيــد