"أعود إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come back here
• I get back here
• to be back here

It was your decision not to let me come back here.
لقد كان قرارك بعدم السماح لي أن أعود إلى هنا

Okay, I get it. I will never come back here.
حسناً ، أتفهم المشكلة لن أعود إلى هنا أبداً

I miss you, too. But you don't have to keep making up things to have me come back here.
لكن ليس عليك إختلاق أمورٍ لتجعلني أعود إلى هنا.

When I get on that plane, I can never come back here... ever.
عندما أصعد هذه الطائرة لن أعود إلى هنا أبداً

You are in so much shit when I get back here.
أنت في الكثير من القرف عندما أعود إلى هنا.

It is a great pleasure for me to be back here again after so many years.
ويسعدني كثيرا أن أعود إلى هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات العديدة.

I feel like... like something... wanted me to come back here... to bring them here with me, but I... something about it feels so wrong.
أشعر كأنّ.. شيئاً ما.. يُريدني أن أعود إلى هنا

And I have to be able to turn it off before I come back here.
وعلي أن أكون قادره على إنهائه قبل أن أعود إلى هنا

I promise you, I'll come back here and kill everyone in this place.
أنا أعدكم، وسوف أعود إلى هنا وقتل الجميع في هذا المكان.

I got plenty of paperwork back at the station, but when I come back here, I'm either taking her to jail or the nuthouse.
لدي الكثير من الأعمال الورقية في مركز الشرطة ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية

The first was to come back here and beat the shit out of you.
أولاً كانت أن أعود إلى هنا و أسحقك بالضرب

I could've run, but I chose to come back here.
كان يمكنني الهرب ، لكنني اخترت أن أعود إلى هنا

Yeah, I like to come back here to-to-to Five Points... and-and just look at the house and, uh, imagine Betty inside.
أحب أن أعود إلى هنا و أنظر للمنزل و أتخيل بيتي بالداخل

I mean, after tonight, I probably won't need to come back here at all.
أقصد،بعد هذة الليله من المحتمل لن أحتاج إلى أن أعود إلى هنا على الإطلاق.

I can't change my mind and come back here?
لا أستطيع أن أغير رأييّ و أعود إلى هنا ؟

That goes for all of you guys. Don't make me come back here.
هذا ينطبق عليكم جميعاً يا رجال لا تجعلني أعود إلى هنا

- I'm Edmund. I met the Queen in the woods. She told me to come back here.
لقد قابلت ملكة الغابة وأخبرتني أن أعود إلى هنا

So I decided, as long as I had to work at it, I'd come back here.
لذلك قررت طالما على العمل فى هذا المجال أن أعود إلى هنا

You don't want me to come back here.
لا تودّ مني أن أعود إلى هنا مجدداً.

And by the time I get back here in... what, ten minutes?
وعندما أعود إلى هنا

- It's good to be back here with you guys. - Yep.
إنه أمر رائع أن أعود إلى هنا معكم يا رفاق- نعم-