"أعيشها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living
• I live
• live it
• lived
• I lead
• to live
• live by

I guess living the way I have, it never really mattered.
أعتقد أن الحياة التي كنت أعيشها لم تكن تستحقّ حقاً

Life's got to be worth living before I live it.
يجب أن تكون الحياة تستحق أن تعاش كي أعيشها

I'm finally living the life I was meant to live.
أنا آخيراً أعيش الحياة التي يفترض بي أن أعيشها

Dear Isabel, I am not fool enough to try to alter a life already lived.
عزيزتى أيزابيل , أنا لست أحمقا بما يكفى . كى أحاول تغيير حياة أعيشها بالفعل

Which has entirely failed to prepare me for the life I lead now.
وقد فشل ذلك في إعدادي للحياة التي أعيشها الآن.

What a great life I was living that she got a lawyer to come out for me
بالحياة العظيمة التي أعيشها مما جعلها تحضر محامياً ليأتي في إثري من أجل نفقة أكبر

You have no idea what kind of life I was living there.
لاتعرفون ماهي الحياة السابقة التي كنتُ أعيشها.

And she made my life worth living, no matter where I was.
وجعلت حياتي أستحق أن أعيشها ولا يهم أين كنتُ

Just having a bit of fun, to remind me that life's worth living.
أقضى فقط بعض الوقت الممتع لأتذكر الحياة التى أستحق أن أعيشها.

Well, the dream that I might one day live a life different than the one I was living had just died.
حسناً, الحلم بالنسبة لها كانت أن أعيش حياة حقيقية مختلفة عن الحياة التي أعيشها الآن أنها بمثابة موت

I suddenly feel like he's my real life, and everything else, all the days I'm living through, are just a memory or something.
فجأة أشعر وكأنه هو ،حياتي الحقيقية ،وكل شيء آخر والأيام التي أعيشها .ليست إلّا ذكريات أو ما شابه

Okay, let me explain the difference between you and me. You watch Star Trek, I live it.
دعني أوضح الفارق بيني وبينك ، أنت تشاهد ستارتريك ، أنا أعيشها

You know, the life I live, the work I do...
أنت تعلم, الحياة التي أعيشها, و العمل الذي أقوم به

I'm only gonna be 121 once, right? Got to live it.
أنا سأصبح 121 عاما مرة واحدة في العمر , فيجب أن أعيشها

Oh, at Oxford, I lived and breathed it.
في أوكسفورد ، كنت أعيشها وأتنفسها

My life is troubling me, and it has yet to be lived.
حياتي تؤلمني ، و رغم هذا عليّ أن أعيشها

Not really. She's too good for the life I lead.
ليس حقيقة لا , إنها جيدة جدا لتقبل بهذه الحياة التي أعيشها تعلم ذلك

My woman it was not in done fact for the life that I lead.
.. ان زوجتي لم تتكيف مع الحياة التي أعيشها

Look, I have a life to live, Dad, and whole world to explore.
انظر، لدي حياة أعيشها يا أبي وعالمٌ كامل أستكشفه

I have yet to find the discipline to live my life on land like I do out to sea.
لم أجد بعد الإنضباط . لأعيش حياتى على اليابسة مثلما أعيشها بعمق البحر

I actually try to live by it myself.
في الحقيقة أنا أحاول أن أعيشها بنفسي .