"أعيش مع نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with myself

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

I couldn't live with myself. ♪ What do you do for a living, Billy Joe?
لا يمكن أن أعيش مع نفسي ماذا تعمل يا بيلي جو؟

I'm scared to be in here, but I-I can't live with myself apologizing for saying something that is true.
أنا خائفة من الحبس ولكن لا يمكن أن أعيش مع نفسي بعد اعتذاري عن قول الحقيقة

I need this to end in a way where I can live with myself.
أحتَاج أن أنهي هذا الشيء لكي أستطيع أن أعيش مع نفسي.

If I could live with myself, we'd be having this conversation by telephone.
لو كنت أعيش مع نفسي, لكنا نناقش هذا عبر الهاتف.

And how can I live with myself if someone else's daughter gets attacked and I have said nothing?
.. وكيف أعيش مع نفسي .. إن هوجمت إبنة امرأة أخرى ولم أقل شيئاً؟

I don't work in anyone's shadow. I wouldn't. I couldn't live with myself.
لا أنا لا أعمل في ظل أحد أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع ان أعيش مع نفسي

I just couldn't live with myself, knowing that I'd Dr..iven you to...
أنا فقط لم أستطع أن أعيش مع نفسي وأناأعرفأننيدفعتكلكي...

Well, if you can sleep at night knowing that you cheated on your girlfriend of 10 months, then don't tell her, but I personally couldn't live with myself.
اذا كان يمكنك أن تنام في الليل وأنت تعلم باأنك خنت عشيقتك التي علاقتكم دامت 10 شهور اذاً لاتخبرها لكن شخصياً , أنا لن يمكنني أن أعيش مع نفسي

You want to know how I live with myself.
تريدين معرفة كم أنا أعيش مع نفسي.

I couldn't live with myself knowing.
لم أستطِع أن أعيش مع نفسي وأنا أعرف

"I can't live with myself,
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي

I couldn't live with myself.
أنا لا يمكن أن أعيش مع نفسي.

That's how I live with myself. I don't know how you do it.
لهـذا أعيش مع نفسي

I couldn't live with myself.
-أنا لا أستطيع أن أعيش مع نفسي

How could I live with myself?
كيف يمكنني أن أعيش مع نفسي ؟

How do I live with myself?
كيف أعيش مع نفسي ؟

-Actually, I don't live with myself.
-في الحقيقة ! لا أعيش مع نفسي .