"أغبى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dumber than
• stupider than
• too dumb
• too stupid to
• than the
• too stupid for
• 're too stupid

There's nothing to compare you with. You're dumber than the dumbest jackass.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

If you think I'm leaving this apartment, you're dumber than that hat.
إنّ كنت تظن إنني أغادر هذه الشقة، فإنك أغبى من تلك القبعة التي ترتديها.

Do you know that he told me that I was biologically dumber than a guy?
واو. أتعلم أنه قال لي بأنني بيولوجياً أغبى من الشاب؟

Every day you do something stupider than you did the day before.
كل يوم تفعل شيئ أغبى من الذي فعلته في اليوم السابق

That's even stupider than him keeping the files in his computer!
ذلك حتّى أغبى من احتفاظه بالملفات داخل حاسوبه

You had tons of energy, and plus, you were too dumb to worry that you were screwing up your kid for life.
كنتِ تملكين طاقةً كبيرة، كما كنتِ أغبى من أن تقلقي أنّكِ تدمّرين حياةَ ابنك.

Sometimes I think I'm too stupid to be in my family.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

Play a Sucker to Catch a Sucker- Seem dumber than Your Mark. "
تظاهر بالفشل كي تعرف الفاشلين. أظهر أنك أغبى من خصمك

You may be brave, but you are dumber than a box of rocks.
أنت ربما تكون شجاع لكنك أغبى من صندوق حجارة

You're the losiest, jerkiest And you're dumber than applesauce
أنت الأخسر و الأغفل و أنت أغبى من عصير التفاح

That boy's dumber than a bucket of spit, and just as useful.
ذاك الفتى أغبى من دلو من البصاق، وله نفس الفائدة.

But if you ain't investing in property, Then you're dumber than a dummy.
لكن إذا لم تستثمر في العقارات فأنت أغبى من دمية

Especially when a pretty girl tells me that I'm dumber than a fish.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

No stupider than helping the old man find a book with a magic spell to kill the Master.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

They're more dog than man. stupider than dogs, actually.
إنّهم أكثر كلاب من بشر أغبى من الكلاب بذاتها

Only a stupid person would think that my stupid thing was stupider than your stupid thing.
الشخص الغبي الذي يعتقد بأنّ فكرتي الغبية أغبى من فكرتكِ الغبية.

I'm exhausted. I mean, when you were a baby, I was too dumb to care.
أعني، أنّي منهكة، و عندما كنتَ طفلاً، كنتُ أغبى من أن أُبالي.

Most of the men are too dumb to realise it, but some of the women, as they get older, an emptiness creeps in.
معظمهم أغبى من أن يدرك ذلك ولكن بعض النساء عندما يتقدّم بهن العمر يتولد فراغ بداخلهن.

I'm willing to cut your clients a check that'll change their lives and you're too stupid to see it.
إنني ناوٍ على أن أدفع لعملائك مالاً قد يغير حياتهم وإنك أغبى من اللازم على أن ترى ذلك.

That I'm too stupid for it?
أنني أغبى من أن أكون فيها؟