"أغتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I would like to take this opportunity on behalf of the delegation of Guyana to extend our congratulations to the Award recipients and to lend our voice and commitment to the goal of the early realization of all human rights for the entire global community.
وأود أن أغتم هذه الفرصة بالنيابة عن وفد غيانا لأتقدم بالتهنئة إلى الفائزين بتلك الجوائز، مؤكداً على التزامنا بهدف تمتع المجتمع العالمي بحقوق الإنسان كافة وفي أقرب وقت.

I would like to take the opportunity to congratulate the Secretary-General on the appointment of Michelle Bachelet to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women).
وأود أن أغتم هذه الفرصة لأهنئ الأمين العام على تعيين ميشيل باشليت في كيان الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

- I take a hands-on approach, Renee.
أنا أغتم الفرصة التي تأتيني / ريني

May I also take this opportunity to extend my warmest congratulations to Secretary-General Ban Kimoon on his re-election as Secretary-General of the United Nations, with unanimous support from Member States, and to thank him for the great commitment and devotion he has shown over the past five years to achieving the vision of a responsible United Nations.
كما أغتم هذه الفرصة لأتقدم بأحرّ التهاني إلى الأمين العام بان كي - مون على إعادة انتخابه أميناً عاماً للأمم المتحدة، بتأييد إجماعي من الدول الأعضاء، ولأشكره على الالتزام والتفاني الكبيرين اللذين أبداهما على مرّ السنوات الخمس الماضية لتحقيق رؤية الأمم المتحدة المتصفة بالمسؤولية.