Occupied areas near Aghdam, Geranboy, Fizuli and Khojavand districts, Azerbaijan | UN | مناطق محتلة قرب مناطق أغدام وغيرانبوي وفضولي وخوجاواند، أذربيجان |
Inhabitants of nearby frontline districts clearly heard explosions from the occupied Aghdam and Khojavand districts. | UN | وقد سمع سكان المناطق القريبة من خط الجبهة بوضوح الانفجارات التي وقعت في منطقتي أغدام وخوجاواند المحتلتين. |
After his statements had been received, Mr. Mustafayev was killed in unclear circumstances not far from the city of Aghdam. | UN | وقتل السيد مصطفاييف، بعد تصريحاته تلك، في ظروف غامضة غير بعيد عن مدينة أغدام. |
Occupied area outside Sarijali and Shirvanli villages in the Agdam district | UN | المنطقة المحتلة الموجودة خارج قريتي ساريجالي وشيرفانلي في مقاطعة أغدام |
Occupied area near Uzundere village, Agdam district, and Agdam town | UN | منطقة محتلة قرب قرية أوزوندير، مقاطعة أغدام، وبلدة أغدام |
He visited settlements in and around Baku and in the western district of Agdam. | UN | وقد زار مستوطنات في باكو والمناطق المحيطة بها وفي منطقة أغدام الغربية. |
Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan) | UN | قرية موسيسقيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
Chinari village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan) | UN | قرية تشيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan) | UN | قرية موسيسغيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
Chinari village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan) | UN | قرية تشيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan) | UN | قرية موسيسغيغ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and Aghdam village (Tovuz district, Azerbaijan | UN | قرية موسيسغيخ (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان) |
Occupied areas near Bash Garvand and Shihlar villages, Agdam district, Azerbaijan | UN | المناطق المحتلة الواقعة قرب قريتي باش غارفاند وشيهلار، مقاطعة أغدام |
On 10 October, the Mission travelled to the Agdam district. | UN | وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، سافرت البعثة إلى مقاطعة أغدام. |
Occupied areas near Bash Garvand village, Agdam district | UN | المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية باش غارفاند، مقاطعة أغدام |
A resident of Orta Gervand village of the Agdam district of Azerbaijan, Elmira Hasanova, was wounded | UN | أصيبت امرأة من سكان قرية أورتا غيرفاند بمقاطعة أغدام في أذربيجان، اسمها إلميرا حسنوفا |
He testifies that after occupying the Agdam district the Armenian forces completely burned and destroyed it. | UN | وشهد بأن القوات اﻷرمنية قامت بحرق منطقة أغدام وتدميرها بالكامل بعد احتلالها. |
Noting with alarm the escalation in armed hostilities and, in particular, the seizure of the district of Agdam in the Azerbaijani Republic, | UN | وإذ يلاحظ بجزع تصعيد أعمال القتال المسلح، وخاصة الاستيلاء على منطقة أغدام في الجمهورية اﻷذربيجانية، |
Noting with alarm the escalation in armed hostilities and, in particular, the seizure of the district of Agdam in the Azerbaijani Republic, | UN | وإذ يحيط علما بجزع بتصعيد اﻷعمال العدائية المسلحة، وخاصة الاستيلاء على منطقة أغدام في الجمهورية اﻷذربيجانية، |
This can be confirmed again by the fact of the capture and taking hostage of seven mental patients from the local mental hospital in the occupied Agdam region. | UN | ويمكن اثبات ذلك مرة أخرى بما جرى من القبض على سبعة من المصابين بأمراض عقلية من مستشفى محلي لﻷمراض العقلية في اقليم أغدام المحتل واحتجازهم كرهائن. |
2. The situation has, of course, changed dramatically with the seizure of the city of Agdam by opposing forces. | UN | ٢ - لقد تغيرت الحالة بالطبع تغيرا كبيرا بعد استيلاء القوات المعارضة على مدينة أغدام. |
In the Agdam and Terter sectors of the front a positional battle was being waged with rifle fire. | UN | وفي قطاعي أغدام وترتر كانت تدور معركة مواقع بنيران البنادق. |
Agdam district borders with Nagorny Karabakh in the south-west, but the city of Agdam is 12 km away from the border. | UN | وتقع مقاطعة أغدام على الحدود مع ناقورني قرة باخ في الجنوب الغربي، غير أن مدينة أغدام تقع على بعد ١٢ كيلومترا من الحدود. |
On 14 June, the armed forces of the Republic of Armenia began a large-scale offensive against the villages of Shelli, Marzili, Yusifchanly, Chinli, Eni Garalar, Alichanly and the town of Agdam. | UN | وفي يوم ١٤ حزيران/يونيه، بدأت القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا هجوما واسع النطاق على قرى شيللي ومرسيلي ويوسيفشانلي وشنلي وايني غارالار وعلي شانلي وبلدة أغدام. |