| In 2012, Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) served as Chair of the Committee, Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs. | UN | وفي عام 2012، شغل أغشين مهدييف (أذربيجان) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا باكستان والمغرب منصبي نائبي الرئيس. |
| Mr. Agshin Mehdiyev | UN | السيد أغشين مهدييف |
| 12:30 His Excellency Agshin Mehdiyev (Azerbaijan), President of the Security Council for the month of October (on the programme of work of the Council for the month) | UN | 12:30 سعادة السفير أغشين مهدييف (أذربيجان)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (عن برنامج عمل المجلس للشهر) |
| 2. In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) as Chair, with the delegations of Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs. | UN | 2 - كان مكتب اللجنة لعام 2012 مؤلفاً من أغشين مهدييف (أذربيجان) رئيساً، ووفديْ باكستان والمغرب، نائبين للرئيس. |
| In 2012 and 2013, Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) served as Chair of the Committee, the delegations of Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs. | UN | وفي عامي 2012 و 2013، شغل أغشين مهدييف (أذربيجان) منصب رئيس اللجنة، وتولى وفدا المغرب وباكستان مهام نائبي الرئيس. |
| Mr. Agshin Mehdiyev | UN | السيد أغشين مهدييف |
| 2. In 2013, the Bureau of the Committee consisted of Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) as Chair, with the delegations of Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs. | UN | 2 - كان مكتب اللجنة في عام 2013 مؤلفاً من أغشين مهدييف (أذربيجان) رئيساً، ووفديْ باكستان والمغرب، نائبين للرئيس. |
| Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | السفير أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| Chair: Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | الرئيس: أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| " Azerbaijan (Ambassador Agshin Mehdiyev) | UN | " أذربيجان (السفير أغشين مهدييف) |
| Chair: Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | الرئيس: أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | السفير أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | السفير أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | السفير أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| 24. In consultations of the whole, the Council was also briefed by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Agshin Mehdiyev. | UN | 24 - وخلال مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته، استمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، السفير أغشين مهدييف. |
| (Signed) Agshin Mehdiyev | UN | (توقيع) أغشين مهدييف |
| Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) | UN | أغشين مهدييف (أذربيجان) |
| (Signed) Agshin Mehdiyev | UN | (توقيع) أغشين مهدييف |
| (Signed) Agshin Mehdiyev | UN | (توقيع) أغشين مهدييف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 