"أغفر لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive you
• forgiven you
• forgive your
• 't spare you
• absolve you of

I will never forgive you for making us see that third movie.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

And just so we're clear now, there's no way I will ever forgive you for that.
ولنكون على وضوح تام الآن، محال أن أغفر لك ذلك أبدًا.

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Monsignor, I forgive you for having betrayed our confidences to the Cardinal Secretary of State.
يا مونسنيور، أغفر لك خيانة أسرارنا ببوحها لأمين سر الدولة

There's only one thing I can do for you: forgive you.
هناك شيء وحيد يمكنني أن أقوم به لك وهو أن أغفر لك

I want you to know... That I can never forgive you for taking away my husband and my world.
أريد منك أن تعلمي أنني لن أغفر لك لأنك سلبت مني زوجي

Don't you dare touch a single hair strand of Seung Nyang, or I will not forgive you.
لا تجرؤ على لمس شعرة من سونغ نيانغ، وإلاّ لن أغفر لك

You know, I could forgive you for getting the name wrong if this was any good.
تعلمين ، يمكنني أن أغفر لك للتسمية الخاطئة لو كان هذا الطبق جيّداً ولو نوعاً ما

Even if that's true, I'm still not sure that I can forgive you.
حتى لو كان هذا حقيقي ، لست واثقاً أني سوف أغفر لك

You killed my father So I can't forgive you
لقد قتلت أبي, لذا, لا يمكنني أن أغفر لك.

Allow me to forgive you on his behalf, Mr. Palmer.
اسمح لى أن أغفر لك الجزء الذى يتعلق به

Please don't be dead, for I will never be able to forgive you.
رجاء لا يكون ميتا ، لأنني لن أقدر على أن أغفر لك.

And Elliot, I forgive you because you didn't really betray me as a friend since you never really liked me in the first place.
وإليوت، وأنا أغفر لك لأنك لم أكن خيانة لي صديقا منذ كنت أبدا حقا أحب لي في المقام الأول.

I'm never gonna see her again. How can I forgive you for that?
لن أراها أبدا ثانية كيف عساي أغفر لك ذلك؟

And I'll forgive you freely, I might have done the same thing myself.
أنا أغفر لك بكل سرور لكنت قد فعلت الشيء نفسه

I must always forgive you. But I grow tired of forgiving you!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

I CAN NEVER forgive you -- NOT NOW, NOT EVER.
انا لا يمكن ابدا ان أغفر لك لا الآن ولا في أي وقت ابدا.

Okay, I'll forgive you for that in 15 years.
حسنا، سوف أغفر لك هذا خلال 15 عاما

I was mad at you the night you left me on the road to Tara... and I still haven't forgiven you.
أعلم أني كنتُ غاضبة منك تلك الليلة التي تركتني فيها على الطريق المؤدي لـ تارا -ولم أغفر لك هذا أبداً

Don't answer. I forgive your disbelief.
لا تجيبي أغفر لك عدم تصديقك

Or I won't spare you.
و إلا لن أغفر لك

I absolve you of all your sins.
أنا أغفر لك جميع خطاياك