"أغلقت الخط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hung up
• off the phone
• hang up

Well, there was nothing to say. I hung up on him.
لم يكُن هنالك داعٍ لإخباركِ فلقد أغلقت الخط في وجهه

So, i just hung up with ballistics.
إذاً، لقد أغلقت الخط للتو مع وحدة علم القذائف

I tried to tell you about her when you hung up on me.
لقد حاولت أن أخبرك عنها عندما أغلقت الخط في وجهي

I just got off the phone with the DA's Office.
أغلقت الخط لتوّي مع مكتب المدّعي القضائيّ

Hey. Hey, so I just got off the phone with the lab.
أياً كان ماتطبخينه فإن رائحته حقاً جميلة مرحباً، لقد أغلقت الخط للتو مع المخبر

I've been calling you. Why did you hang up on me?
لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟

- I told him I thought you should've broken up with him a long time ago and hung up on him.
أخبرته أني اعتقد أنه كان يجب أن تنفصلان منذ فترة طويلة و أغلقت الخط في وجهه

I offered to go to her house, she hung up, and I called her back.
عرضتُ أن أذهب إلى منزلها أغلقت الخط اتّصلتُ بها مجدداً

I hung up on him, And then he does this.
لقد رفضت و أغلقت الخط في وجهه ثم فعل هذا

and then I said good night back... and then she hung up.
ثم قالت لي طابت ليلتك ..قلت لها وأنتِ كذلك و ثم أغلقت الخط

I was at my parents' all day and when you called this morning I hung up because I was afraid they'd see I answered.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Had a fight on the phone. She hung up. I didn't call her back.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Yeah, she hung up on you, all right.
نعم، أغلقت الخط في وجهك وهو كذلك

She hung up. She thought it was some moron screaming...
لقد أغلقت الخط ظنت أن أحد الحمقى يصرخ

I just hung up on my dad sir.
لقد أغلقت الخط على والدي فقط، سيدي

- Just got off the phone with Tom Bergen. - Oh, yeah?
" للتو أغلقت الخط مع " توم بيرجين - حقاَ ؟

When I saw Blair, she'd just gotten off the phone with Chuck and she was heartbroken.
عندما رأيت بلير , كانت قد أغلقت الخط للتو من تشاك وقد كانت مكسورة الفؤاد.

Oh, well, I just got off the phone with the police.
لقد أغلقت الخط للتوّ مع الشرطة

Why'd you hang up on him?
لماذا أغلقت الخط في وجهه؟

I hang up, A.J., you dead in 24 hours.
إذا أغلقت الخط يا (إيه جي) فستغدو ميتًا خلال 24 ساعة

Um, why did you hang up on me?
لِماذا أغلقت الخط في وجهي؟