| You hang up on me now, you're not gonna appreciate who I call next. | Open Subtitles | أغلق الخط الآن ..ولن يعجبك من سأتصل به لاحقا |
| I'd better hang up, don't want to make the president jealous. | Open Subtitles | من الأفضل أن أغلق الخط لا أريد أن أجعل الرئيس يشعر بالغيرة |
| Did these phones just go down or did that fucker hang up on me? | Open Subtitles | هل توقفت خطوط الهواتف أم أن ذلك اللعين أغلق الخط على؟ |
| The caller concluded with an Islamic religious saying and then hung up. | UN | واختتم صاحب المكالمة كلامه بحديث ديني إسلامي ثم أغلق الخط. |
| Oh, I think he hung up. That was great. | Open Subtitles | اااه ، اعتقد انه أغلق الخط ، هذا كان عظيماً |
| (John) Take me off speakerphone, or I'm hanging up. | Open Subtitles | أغلق مكبر صوت أو سوف أغلق الخط |
| You waited on hold for an hour and ten minutes just for me to hang up on you mid-sentence. | Open Subtitles | أنت كنت على خط الإنتظار لمدّة ساعة و 10 دقائق من أجل أن تجعلني أغلق الخط عليك في منتصف جملتك |
| That is hysterical. hang up and we could write a hit. | Open Subtitles | ،ذلك هستيري أغلق الخط وستتمكن من كتابة أغنية |
| You need 60 seconds. I'm giving you ten before I hang up. | Open Subtitles | تحتاج لـ60 ثانية، سأعطيك عشر ثوانٍ قبل أن أغلق الخط. |
| Whoever this is, I can't hear you. I'm gonna hang up now. | Open Subtitles | أنا آسفة ، أيّما كنتَ ، فأنا لا أسمعك سوف أغلق الخط |
| Last chance before I hang up and go to work on your son. | Open Subtitles | آخر فرصة قبل أن أغلق الخط وأبدأ العمل على ابنك. |
| You keep talking, man, I'm gonna hang up. | Open Subtitles | إذا إستمريّت بالكلام يا رجل فسوف أغلق الخط |
| Because he thought I said "hang up" when I just said "hang on." | Open Subtitles | لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط |
| Editorial research. If Henry Luce answers, hang up. | Open Subtitles | قسم ابحاث التحرير إذا رد عليك هنري لوس أغلق الخط |
| If you'd like to make a call, hang up and try again. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب بإجراء إتصال أغلق الخط وحاول مره اخرى |
| - Please hang up and try your call again. | Open Subtitles | رجاءً أغلق الخط وحاول الاتّصال ثانيةً |
| Really, I'm saying that'cause he hung up on me without saying goodbye. | Open Subtitles | حقاً أنا أقول هذا لأنه أغلق الخط دون الوداع كان وقحاً |
| Listen, I called him about the W-2s and he hung up on me. | Open Subtitles | إسمعي, لقد إتصلت به مرتين وقد أغلق الخط في وجهي |
| Caller turned it off after he hung up, and then probably tossed it. | Open Subtitles | قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به |
| We have our own investigator here. He hung up on me. | Open Subtitles | لدينا محققنا الخاص هنا لقد أغلق الخط في وجهي |
| Unless I get the antidote, I'm hanging up. | Open Subtitles | ما لم أحصل على الترياق ، فسوف أغلق الخط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 