"أغمي عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fainted
• passed out
• she faint

Luke had that nasty nosebleed this morning, and Alex, as usual, fainted.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

When she told me... she fainted...and hit her head.
عندما قالت لي... أنها أغمي عليها... وضربت رأسها.

It would be a nightmare if my mother walked past and fainted with joy.
سيبدو الأمر و كأنه كابوس لو مرت بنا و أغمي عليها من الفرحة

I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.
لقد كنت مرة في حافلة و اضطررت لإعطاء إنعاش فم لـ فم لراهبة عجوز قد أغمي عليها من الإرهاق الحراريّ

Who was passed out and possibly drunk during the murder.
والتي أغمي عليها ، من المحتمل أنها ثملت أثناء الجريمة

What if she faint like last time...
ماذا لو أغمي عليها مثل المرة الأخيرة...

She fainted again. Please, come quickly, please.
لقد أغمي عليها مرة أخرى من فضلك ، تعال بسرعة ، من فضلك

Yeah, you're the one that fainted the other day, right?
أجل أنت الفتاة التي أغمي عليها في ذلك اليوم, صحيح؟

She got sick really fast. I thought it was the flu. She fainted.
مرضت بسرعة يا دكتور خلتها الإنفلونزا أغمي عليها وحرارتها مرتفعة جداً

She's very ill. She's fainted three times.
إنها مريضة , أغمي عليها ثلاث مرات

Julia was admitted yesterday after she fainted for the second time in gym class.
"جوليا" أدخلت المستشفى يوم أمس بعد أن أغمي عليها للمرة الثانية في ساعة الرياضة

Well, she fainted on the pavement.
حسنا, لقد أغمي عليها على الرصيف.

Oh, my goodness. This woman has fainted.
يا إلهي، هذه السيدة أغمي عليها.

She just fainted. You wanna get your jacket.
لقد أغمي عليها ربما تريد أن تلبس معطفك

- You're lucky that old lady fainted.
-أنت محظوظ لأن تلك السيدة العجوزة أغمي عليها

She passed out. She has something on her back.
لقد أغمي عليها ولديها شيء ما على ظهرها

Do not listen to her. She passed out from methane. She needs fluids and a blood-gas.
لا تسمع لها, لقد أغمي عليها بسبب غاز الميثان, إنها بحاجة إلى سوائل وتحليل للدم

And this morning, she passed out in the shower.
و هذا الصباح , أغمي عليها بينما كانت تستحم متى كانت هذه الرحلة؟

She passed out on the bathroom floor with a cell phone next to her
لقد أغمي عليها على أرضية الحمّام مع هاتف خلوي بجانبها

She might have passed out from intense stress.
هي لَرُبَّمَا أغمي عليها مِنْ الإجهادِ الحادِّ.