"أغنم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

As one senior official involved in Transitional Federal Government finances told the Monitoring Group: “Nothing gets done in this government without someone asking the question ‘Maxaa igu jiraa?’ (‘What’s in it for me?’)”.
وكما قال مسؤول رفيع المستوى على صلة بالشؤون المالية للحكومة الاتحادية الانتقالية لفريق الرصد: ”لا أحد ينجز شيئا في هذه الحكومة دون أن يسأل أولا“: ”ماذا يمكنني أن أغنم من هذا؟“.

essentially become a system of governance, embodied in the popular Somali phrase “Maxaa igu jiraa?” (“What’s in it for me?”).
لنظام الحكم، وتجسدت في العبارة الصومالية الشعبية ’Maxaa igu jiraa?‘ (”ماذا يمكنني أن أغنم من هذا؟“).

Misappropriation of financial resources: “Maxaa igu jiraa?”
سوء التصرف في الموارد المالية ”ماذا يمكنني أن أغنم من هذا“ (Maxaa igu jiraa)