"أغنيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• song
• singing
• demo
• jingle
• your music

What about your backup song? Have you practiced that?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

Your song played at 7:08, and the program finished at 8pm.
بثت أغنيتك في الساعة 7: 08 والبرنامج انتهى في 8:

You're upset that I don't like your song for your wedding mash-up.
. كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك مزيج زفاف المتابعة.

We got married, Brian McKnight sang your favorite song.
تزوجنا، غنى بريان ماكنايت أغنيتك المفضلة.

If all he wanted was to sleep with you, why would he ask me what your favorite song is?
إذا كان كل ما يريده هو النوم معك لما قد يسألنى عن أغنيتك المفضله

There are so many people right now waiting for us to sing your song.
هنالك العديد من الناس هنا الان وهم بأنتظارنا كي نغني أغنيتك

First, that horrid little song and now this.
أولاً ، أغنيتك الصغيرة البشعة ، و الآن هذا

Well, for starters, you chose a destination straight out of your favorite song.
حسنٌ، أوّلًا، أخترت وجهتك حسب أغنيتك المُفضّلة.

I am singing your favorite song from your favorite romantic movie.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

It's like an incredibly exclusive writers night that can lead to getting your song cut.
كليلة كتّاب حصرية مذهلة حيث ستؤدي إلى قطع أغنيتك

or dancing with your friends or singing your favorite song or riding the bus or looking out of windows.
أو الرقص مع أصدقائكّ أو غناء أغنيتك المفضلة أو ركوبّ الحافلة

It honestly sounds like you're trying to make my song sound like your old song.
يبدو أنك تحاول جعل أغنيتي تشبه أغنيتك القديمة

I couldn't get the idea of your song out of my head, so I jotted down a few words for you.
أنا لا يمكن الحصول على هذه الفكرة من أغنيتك من رأسي، لذلك أنا مخربش أسفل بضع كلمات لك.

I hope your stupid song was worth it.
أتمنى أن أغنيتك الغبية استحقت هذا العناء

Well, i think you found your audition song. Oh. Okay.
حسناً أعتقد بأنك وجدتي أغنيتك لتجربة الأداء حسناً

So I listened to your new song, and no JK, it's the reals.
لقد استمعتُ إلى أغنيتك الجديدة و بلا مزاح، إنها رائعة.

Maybe for your last song, you need to... get out from behind the glass.
ربما من أجل أغنيتك الأخيرة تحتاجين لأن تخرجي من خلف الزجاج

And now...your favorite song, Ms. Shanaya.
‎و الآن.. أغنيتك المفضلة يا آنسة شانايا.

So what's a guy gotta do to get your song on his album?
لقد قلتها لك. حسنا، ماذا على شخص أن يفعل لكي يحظى عل أغنيتك في ألبومه؟

Your demo will be the first thing I play him.
و أغنيتك ستكون أول ما أسمعه له

Don't you think you should give us a shot at writing your jingle?
ألا تعتقد أنه يجب عليك منحنا فرصة في كتابة أغنيتك

So, I was wondering if maybe I could be in your music video.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة