"أفاجئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise you
• startle you
• surprising you

Because I told her it was our anniversary and I wanted to surprise you. - Huh?
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

I wanted to surprise you, but Sandra said they were taking inventory.
أردت أن أفاجئك لكنّ ساندرا أخبرتني أن لديهم جرد

I should've remembered not to surprise you like that.
ينبغي على ان اتذكر بأن لا أفاجئك بهذا الشكل

I wanted to tell you about it, but I thought I'd surprise you.
،أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Oh, Clem, sorry. I didn't mean to startle you.
أوه , كليم , آسفه , لم أقصد أفاجئك

After getting released from jail I thought of coming here and surprising you.
‎بعد أن أطلق سراحي من السجن ‎فكرت أن احضر إلى هنا و أفاجئك

It was a prank to surprise you coolly on stage, but you didn't wait for that moment and just left.
لقد كانت مزحه ، لكي أفاجئك بروعتي على المسرح ، ولكنك لم تنتظري اللحظه لتحن وغادرتِ

-Well, I came home to surprise you on your birthday.
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

Uh... your dad dumped me from his bowling team, so I thought I'd surprise you.
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

I was gonna try and surprise you, but i suck at secrets.
كنت أحاول أن أفاجئك ولكنني فاشلة في الأسرار.

They ordered us out really suddenly, and I was hopping planes, and then I thought maybe I'd surprise you, but I can...
وكنت اتنقل بين الطائرات عندها فكرت في أن أفاجئك ولكن

I wanted to surprise you, you know? And you're gonna be done teaching in a week.
أردت أن أفاجئك وستنتهين من التدريس خلال أسبوع

And, and plus, I didn't want to just show up out of nowhere, and at the last minute surprise you.
بالإضافة لهذا, لا أريد فقط أن أظهر فجأة بدون سابق إنذار في آخر دقيقة و أفاجئك

Well, we kept missing each other, and, you know, your birthday's soon, so I thought I'd surprise you.
حسنًّا ، لقد أستمررنا فى الإشتياق لبعضنا البعض، وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

Can I surprise you with a rum and Cola or a gin and tonic?
أيمكنني أن أفاجئك بخمر مع كولا أو جين مع مقوي؟

I wanted to surprise you and get your painting back, but somebody else bought it already.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها

Do you know what I meant? Because I don't want to surprise you with this one.
أتعلمين ماذا عنيت، لأني لا أحب أن أفاجئك بهذه

I took an earlier flight, and I thought I'd surprise you.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت في أن أفاجئك

- I thought I'd surprise you. I've gotten all A's in every class.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

Didn't mean to startle you.
لم أقصد أن أفاجئك

I'm sorry that I'm not surprising you in the brigade night with a fucking ring
أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية