| It's all Vampire Weekend and "Avatar" on there. | Open Subtitles | جميع ما هناك من عطلة الأسبوعية لمصاصي الدماء ، وصور أفتار |
| Turn around, Avatar, and pretend you didn't see anything. | Open Subtitles | , أبتعدي , يا أفتار وتظاهري بأنك ِ لم تري شيئا |
| After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart. | Open Subtitles | بعد الدمج مع فاتو , أونولاك أصبح أفتار مظلم وفصل بين كورا ورافا |
| Uh, that's the stuff they mined on Pandora in Avatar. | Open Subtitles | هذه الأشياء إستخرجوها في بندورا في فلم أفتار |
| Ram Avtar says... if the rudraksh remains near your heart... your blood pressure will be normal | Open Subtitles | .... رام أفتار قال لو كانت بقايا الخبطة بجانب قلبك |
| I know that's only one other Avatar, but still. | Open Subtitles | أنا أعرف فقط أفتار آخر غيرك , لكن مع ذلك |
| Huan, I want you to meet the Avatar and her friends and your aunt lin. | Open Subtitles | هوان، أنا أريد منك أن تلبي أفتار وأصديقائها وعمتك ين. |
| You've grown into quite the young Avatar. | Open Subtitles | أنظري لنفسك كبيرة جدا و قوية لقد كبرت لتكوني أفتار شابة |
| Being cooped up and hidden away from the world isn't helping me become a better Avatar. | Open Subtitles | القيام بحبسي و إبقائي بعيدا عن العالم لا يساعدني لأغدوا أفتار أفضل |
| Hey, I'm not blue, but I still enjoyed "Avatar". | Open Subtitles | أنا لست زرقاء ، لكنّني " مازلت أستمتع ب " أفتار |
| It's okay, we're here to help you, Avatar Korra. | Open Subtitles | لابأس , نحن هنا لمساعدتك ِ , أفتار كورا |
| And I think you're going to be a great Avatar. | Open Subtitles | و أعتقد بأنك ستصبحين أفتار عظيمة |
| Republic City needs its Avatar once again. | Open Subtitles | العاصمة بحاجة إلى أفتار آخر مجددا |
| Being the Avatar isn't all about fighting Korra! | Open Subtitles | كونك أفتار ليس كله متعلق بالقتال |
| Being the Avatar isn't all about fighting, Korra. | Open Subtitles | كونك أفتار ليس كله متعلق بالقتال |
| But then I realized there's no book version of Avatar. | Open Subtitles | لكنني أدركتُ بعدها أنه لا يوجد كتاب لـ"أفتار". |
| The Hurt Locker and Avatar are both overrated? | Open Subtitles | "ذا هورت لوكر" و"أفتار" كلاهما مبالغ فيه؟ |
| Avatar Korra, it is an honor to meet you. | Open Subtitles | أفتار ـ(كورا)ـ، إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. |
| You're turning into a pretty wise Avatar after all. | Open Subtitles | أنت ِ تتحولين إلى أفتار حكيم جدا مع ذلك |
| - Ram Avtar! | Open Subtitles | رام أفتار |
| They said I chose the same four objects that belonged to the previous Avatars. | Open Subtitles | لقد قالوا بأني اخترت الأربعة عناصر نفسها التي تنتمي لل"أفتار" السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني