"أفتتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opening
• opened
• grand
• open a
• to open

You sure you don't wanna come with us to this off the chain club opening?
أنت متأكد أنك لا تريد القدوم معنا إلى أفتتاح النادي؟

Hey, you know, we're having a private opening of the restaurant tonight.
تعرفين ، سنقوم بعمل أفتتاح خاص للمطعم الليلة

After the bar, we went to a gallery opening, and then we ended up back at my place.
بعد الحانه, لقد ذهبنا إلى أفتتاح معرض وأنتهى بنا الأمر فى منزلى

From the day the bookshop opened for business till the last payment in 1991.
من اليوم الذي تم فيه أفتتاح محل الكتب حتى الدفعة الأخيرة عام 1991

If you want to hear my thoughts on opening this place,
إذا كنت تريد أن تسمع افكاري بخصوص هذا أفتتاح هذا المكان

I'm thinking about dropping out of school and opening up a history business.
الدراسة بترك أفكر أنا تاريخ مشروع أفتتاح و

Mm, well we can explore all of my health center acquisitions tonight, after Chuck's club opening.
نستطيع أن نستعرض كل مشترياتي من المركز الصحي الليلة، بعد أفتتاح نادي تشاك

With the opening of one of the infamous concentration camps at Mauthausen, near Linz.
ومع أفتتاح أحد أشنع المعتقلات العسكرية فى ماوتهاوزن قرب لينز

Yeah, they had a big opening at the Philadelphia Art Museum.
نعم, كان لديهم أفتتاح كبير في متحف فيلادلفيا

There's this um, club opening tonight, so I thought I'd check that out.
هناك أفتتاح لملهى اليوم لذا , أعتقد بأني سأمر عليه

Brooke Davis, opening and maintaining a successful business can be very stressful.
"بروك دايفس" أفتتاح و أبقاء مكاناً ناجحاً قد يكون مجهداً جداً

i would do anything for an ill grandparent, and besides, my mom has her art opening, so we're both doing things for our families.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي إذًا جميعنا فعلنا أشياءًا لعوائلنا

Okay, not the most inspiring metaphor on our opening night.
. حسناً , لن يؤثر هذا على أفتتاح الليلة

According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points.
حسب معطيات أفتتاح البورصة هذا الصباح فأنها أرتفعت بـ12 نقطة

Look, it's just a soft opening, man.
أنصت ، أنه مجرد أفتتاح بسيط يا رجل

Lookinglass is down another 1% off yesterday's opening bell, continuing a slow and steady slide with sheer volume nowhere the numbers C.E.O. Mary Goodwin wants it to be.
شهدت تقنيــات الرؤية عبر الزجاج أنخفاضاً آخر في سهر أسـُـهمها بحدود واحد بالمئة منـَـذ الأمس عند أفتتاح سوق الأسـهم والمـُـلاحظ في هذه الأسـُـهم أنها تنخفض بشكل بطيئ وثابت مع الأعداد الكبيرة لها

I attended the opening of the metro yesterday.
لقد حضرت أفتتاح المترو البارحة

"USJ Japan theme park is soon to be opened"
"قريبا أفتتاح حديقة ألعاب " يو اس جا " اليابان "

One of them bought $3 million worth of tickets... just to make sure his movie opened at number one.
واحد منهم أبتاع ما يساوى ثلاثة ملايين من التذاكر... ليتأكد أن أفتتاح فلمه يكون رقم واحد

Figure we could have a grand reopening by next summer.
فكرتُ بمقدورنا القيام بإعادة أفتتاح كبير بحلول الصيف القادم.

So, what made you decide to open a restaurant?
إذن ، ما الذي جعلك تقرر أفتتاح مطعماً؟

Look, we're about to open up this restaurant, and the investor's given us this massive contract.
أنظري ، نحن على وشك أفتتاح هذا المطعم وقد قام المستثمر بأعطائنا هذا العقد الضخم