"أفراخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The precautionary approach was linked to the concept of serious harm, which was defined as recruitment overfishing.
وقد جرى الربط بين النهج التحوطي ومفهوم الضرر الجسيم الذي عُرّف بأنه الإفراط في صيد أفراخ الأسماك.

Hippodumplings, and crocadowndillies, and jiggyraffes.
ثم يلقون بي مع أفراخ النهر و التماشيح و الزراقات

Eggs are just un-hatched baby chickens.
البيضُ عبارة عن أفراخ صغيرة لم تفقس بعد.

You ever see a baby pigeon? You know, you're right.
عملت في وسط المدينة كل هذه السنين هل سبق ورأيت أفراخ الحمام؟

Unattended chicks are often preyed on by other skuas, and all known chicks within the local population were lost.
واﻷفراخ المتروكة بدون حماية تصبح في كثير من اﻷحيان فريسة لطيور الكركر اﻷخرى، وقد ماتت كل أفراخ الكركر المعروف وجودها في تلك المجموعة المحلية.

In that experiment, on days 14 and 16 of incubation 9 embryos were identified out of 20 fixated eggs.
وفي هذه التجربة تم في اليومين ٤١ و ٦١ من التحضين تحديد ٩ أفراخ جنينية من ٠٢ بيضة من البيضات المثبتة .

57. Fish Hatchery Statistics, DIGEPESCA.
57 - إحصائيات أفراخ السمك، الإدارة العامة لمصائد الأسماك

Gypsies, is they people or Satan's spawn?
الغجر , هل هم بشر أم هم أفراخ الشيطان ؟

42. A population-wide mortality event of South Polar skua chicks occurred during a diesel-oil spill from the Bahía Paraiso at Palmer Station, Antarctica, in 1989.
٢٤ - وأدت حادثة انسكاب لزيت الديزل من السفينة باهيا بارايزو في محطة بالمر في أنتاركتيكا في عام ١٩٨٩ إلى وفيات بين أفراخ طائر الكركر القطبي الجنوبي شملت كل المجموعة.

All South Polar skua chicks in the 1989 sample that were alive when the spill began died within a three-week period while oil was present, although during the oil spill few chicks appeared to die from starvation or during storms.
وقد توفت كل أفراخ طائر الكركر القطبي الجنوبي الداخلة في عينة ١٩٨٩ والتي كانت حية عندما بدأ الانسكاب، خلال ثلاث أسابيع استمر فيها وجود النفط، رغم موت عدد قليل منها نتيجة للجوع أو العواصف خلال فترة وجود البقعة الزيتية.

These chicks, man.
‫هؤلاء أفراخ يا رجل

Crocadowndillies are crocodiles, and hippodumplings are hippopotamuses.
"و "أفراخ النهر" اسمها "أفراس النهر

We have tadpoles, we have frogs, we have fish.
لدينا أفراخ ضفادع، وضفادع، وأسماك!

I got an envelope with these sheets of paper.
لديّ مظروف به أفراخ ورق.

Well, after Willard, they couldn't produce no more offspring.
"بعد "ويلارد لم تعد تنتج أفراخ جديده

However, instances of parental neglect increased tenfold coincident with the spill; significant increases in chick loss to intraspecific predation occurred (many young were found injured, killed or eaten by other skuas).
غير أن حالات إهمال الطيور الكبيرة لرعاية صغارها زادت ١٠ مرات في وقت وجود البقعة؛ وحدثت زيادات كبيرة في موت اﻷفراخ بسبب افتراس بنات جنسها لها )وجدت أفراخ كثيرة جرحتها أو قتلتها أو أكلتها الكراكر اﻷخرى(.

Three fledglings.
-ثلاثةُ أفراخ .

You worked downtown all those years.
أفراخ الحمام؟