"أفرادا أو جماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against individuals or groups
• individuals or groups of individuals who are
• of individual or collective
• individuals or groups that

The Secretariat for the Prevention of Money- or Asset-Laundering (SEPRELAD) has referred to the Public Prosecutor's Office all suspicious transactions reported by entities of the local financial system and involving mainly individuals or groups that could finance terrorist acts.
كما أن الأمانة المعنية بمنع غسل الأموال أو الأصول تحيل إلى مكتب المدعي العام كل المعاملات المشبوهة التي تبلغ عنها هيئات النظام المالي المحلية، والتي تضم أساسا أفرادا أو جماعات يمكن أن يقوموا بتمويل أعمال إرهابية.

1.7 New Zealand has stated that its reporting obligation " applies not only to financial institutions but also to any person who suspects, on reasonable grounds, that particular property in their possession or control is or may be property to which the section applies (i.e. belonging or linked to individuals or groups that have been designated as `terrorist entities' ) " (second report, p.5).
1-7 ذكرت نيوزيلندا أن التزامها بتقديم التقارير " لا ينطبق فقط على المؤسسات المالية ولكن ينطبق أيضا على أي شخص يشتبه، لأسباب معقولة، في أن ممتلكات معينة هي من حيث حيازتها أو السيطرة عليها يمكن أن تكون من الممتلكات التي تنطبق عليها المادة (أي تخص أفرادا أو جماعات حددوا بوصفهم ' كيانات إرهابية أو ترتبط بهم` ( " التقرير الثاني، الصفحة 5 " ).