"أفرادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my people
• my boys
• my guys
• of my officers

If you're going to accuse my people of doing bad work, would you mind doing it through me?
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟

You said they wouldn't find us, and I hear one of my people killed on the line!
لقد قلتِ أنهم لن يتمكنوا من العثور علينا، ولقد سمعت أحد أفرادي يُقتل على خط التليفون

- my people are prepared to die first.
ـ لقد تجهز أفرادي للموت من بداية هذا الأمر ـ حسناً وليكُن

You attack one of my boys without permission again... and I'll cut your balls off.
إعتدي على أحد أفرادي بدون إذني ثانية و سأقطع خصيتيك

I don't want me or any of my guys getting burned.
لا أريد لنفسي ولا لأحد أفرادي الوقوع في مشكلة

I can get one of my officers to keep you company till your parents get here.
يمكنني أن أرسل أحد أفرادي لمرافقتك حتى وصول أبويك إلى هنا

And with 15,000 vacants in the city, it'll take my people weeks to cover that ground.
ومع وجود 15 ألف بيتٍ مهجور في المدينة سيستغرق أفرادي أسابيع لتغطية تلك المساحة

Respectfully, sir, too many of my people have spent years chasing street-level arrests while they grab bodies and make stats.
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ في القيام بإعتقالات ضعيفة بينما تتراكم الجثث وترتفع المعدّلات

Councilman, my people got only cost-of-living bumps for four years.
أيها النائب أفرادي ليس لديهم سوى زياداتٌ لملائمة تكاليف المعيشة منذ 4 سنوات

Put some of my people on it. Not too many. Just them young'uns.
ضع بعض أفرادي هنا، ليس الكثير فقط الصغار منهم

Unless someone wants to spend a lot more money... there's not a whole hell of a lot my people can do.
ماعدا لو أراد شخصٌ ما إنفاق المزيد من الأموال... ليس هناك الكثير مما يستطيع أفرادي فعله

Look, my people saw this as a tactical deployment only!
أفرادي ظنوا أنه مجرد إجراءٍ تكتيكي فقط

But don't let me hear that you're taking any punitive action against my people.
لكني لا أريد أن أسمع أنك ستعاقب أفرادي

I'm gonna take my people back up on the corners... and we gonna fuck y'all every way we can.
...سأرجع أفرادي إلى تلك الزوايا و سنقسوا عليكم بكل طريقة نقدر عليها

Deacon, how'd you get by my people?
أيها الموقّر ، كيف تجاوزت أفرادي ؟

She killed three of my people.
لقد قتلت ثلاثة من أفرادي

You called on some of my people's people.
إتصلتَ بعائلة أحد أفرادي

But I need to trust my people.
لكني بحاجة لأثق في أفرادي

Let's not forget it was my boys and girls who discovered that client list in the first place.
دعينا لا ننسي بأنّ أفرادي هم الذين إكتشفوا قائمة الزبائن في المقام الأول

All you gotta do is file the emergency petition... my boys' ll move her in.
كل ما عليك فعله هو تجهيز العريضةالمستعجلة... أفرادي سيقومون بنقلها

two of my guys are working a double, working midnight shift tonight.
إثنين من أفرادي يعون لوقت مضاعف لهذه الليلة

I don't think any of my officers will be too aggressive for anybody.
لا أعتقد أن أفرادي سيتعصّبون لصالح أحد المرشحين