"أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and rehabilitation of Maoist army personnel
• and rehabilitation of the Maoist army personnel
• and rehabilitate Maoist army personnel
• and rehabilitation of Maoist personnel

The Programme also states that the integration and rehabilitation of Maoist army personnel shall be concluded before completion of the constitution-writing process.
وينص البرنامج أيضا على الانتهاء من إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم قبل إنجاز عملية كتابة الدستور.

B. Integration and rehabilitation of Maoist army personnel
باء - إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم

Target 2010: Process of integration and rehabilitation of the Maoist army personnel completed
2010: استكمال عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم

60. Political leaders in Nepal have expressed the view that the presence of UNMIN is needed until the integration and rehabilitation of the Maoist army personnel is resolved.
60 - وقد أعرب الزعماء السياسيون في نيبال عن رأي مؤداه أنه يلزم وجود البعثة حتى تُحل عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم.

Target 2010: Establishment of a plan including schedules to integrate and rehabilitate Maoist army personnel
الهدف لعام 2010: وضع خطة تتضمن الجدول الزمني لإدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم

UNMIN is consulting with the parties and United Nations organizations to identify options in the context of the planned integration and rehabilitation of Maoist personnel and the future of the country's security sector as a whole.
وتجري البعثة مشاورات مع الطرفين ومنظمات الأمم المتحدة لتحديد الخيارات في سياق عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم المقررة، ومستقبل القطاع الأمني للبلد برمته.

65. The integration and rehabilitation of Maoist army personnel is critical to sustainable peace, but it is only one of the challenges facing Nepal.
65 - وتتسم عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم بأهمية حيوية بالنسبة لإحلال سلام دائم، بيد أنها لا تعدو أن تكون واحدا من التحديات التي تواجهها نيبال.

(a) (i) Progress towards the integration and rehabilitation of Maoist army personnel
(أ) ' 1` إحراز تقدم نحو إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم

(c) Progress in the integration and rehabilitation of Maoist army personnel with the full participation of all parties supported by the international community
(ج)إحراز تقدم في عملية إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم بمشاركة تامة من جميع الأطراف وبدعم من المجتمع الدولي

44. Integration and rehabilitation of the Maoist army personnel and democratization of the Nepal Army are critical aspects of the Comprehensive Peace Agreement.
44 - ويشكل إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم وإرساء الديمقراطية في نيبال جانبا أساسيا من جوانب اتفاق السلام الشامل.

2010: establishment of an action plan by the parties, including a schedule to integrate and rehabilitate Maoist army personnel
2010: قيام الطرفين بوضع خطة عمل، تتضمن جدولا زمنياً لإدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم

Among the key bodies convened since the formation of the Government in August 2008 is the Special Committee mandated by the Comprehensive Peace Agreement and article 146 of the Interim Constitution to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army personnel, which began regular consultations.
ومن ضمن الهيئات التي اجتمعت منذ تشكيل الحكومة في آب/أغسطس 2008 اللجنة الخاصة التي أُسندت إليها، بموجب اتفاق السلام الشامل والمادة 146 من الدستور المؤقت، مهمة دمج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم وبدأت هذه اللجنة مشاوراتها العادية.

The 25 June agreement has set a new framework and timeframe for the issue to be addressed but has not yet resolved the disagreements over the extent and manner of integration and rehabilitation of Maoist personnel and the action plan for democratization of the Nepal Army.
وقد وضع اتفاق 25 حزيران/يونيه إطارا جديدا وجدولا زمنيا لمعالجة هذه المسألة، غير أنه لم يحل بعد الخلافات المتعلقة بمدى وطريقة إدماج أفراد الجيش الماوي وإعادة تأهيلهم وبخطة العمل لإضفاء الطابع الديمقراطي على جيش نيبال.