| 10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x | UN | 10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا |
| 10 troops per checkpoint x 6 checkpoints x 365 days | UN | 10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 6 نقاط تفتيش x 365 يومـا |
| 10 troops per checkpoint x 2 checkpoints x 230 days | UN | 10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 230 يومـا |
| 10 troops per checkpoint x 3 checkpoints x 248 days | UN | 10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش x 248 يومـا |
| Joint operation troop days (265 operations x 170 days per operation x 7 troops per operation) | UN | (يوما x فردا) للعمليات المشتركة (265 عملية x 170 يوما لكل عملية x 7 أفراد لكل عملية) |
| Boat patrol days conducted (8 troops per boat, 2 boats for 273 days). | UN | مجموع أيام دوريات الزوارق التي اضطُلع بها (بواقع 8 أفراد لكل زورق في زورقين في 273 يوما). |
| 584,000 troop-manned observation post person days (10 troops per observation post x 40 observation posts per sector x 4 sectors x 365 days) | UN | 000 584 يوم فرد لمراكز المراقبة المأهولة (10 أفراد لكل مركز مراقبة، x 40 مركز مراقبة لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما) |
| On average, 5 troops per post x 2 shifts x 46 observation posts x 365 days; the lower number was due to the fact that only 46 observation posts were operational compared with 51 planned because of operational factors and the need to increase the number of mobile patrols and to enforce the Force's protection measures | UN | في المتوسط، 5 أفراد لكل مركز x 2 نوبة عمل في اليوم x 46 مركزا مراقبة x 365 يوما. ويعزى انخفاض العدد لأن 46 مركز مراقبـة فقط هي التي كانت تعمل مقارنة بالعدد المخطط له وهو 51 مركزا بسبب عوامل التشغيل، والحاجة لزيادة عدد الدوريات المتنقلة ولإنفاذ تدابير الحماية التي تضطلع بها القوة. |
| 91,250 mobile patrol person days to monitor the quartering of FAB and their heavy weapons (10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days) | UN | :: 250 91 فرد - يوم من الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| 91,250 manned checkpoints/observation post person days to monitor the illegal flow of arms across the borders (10 troops per checkpoint/observation post x 5 posts per battalion x 5 battalions x 365 days) | UN | :: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| 10,950 water patrol person days to monitor the illegal flow of arms and natural resources on Lake Tanganyika (10 troops per boat x 3 boats x 365 days) | UN | :: 950 10 فرد - يوم من الدوريات البحرية لرصد تدفق الأسلحة والموارد الطبيعية غير المشروع عبر بحيرة تنجانيقا (10 أفراد لكل زورق x 3 زوارق x 365 يوما) |
| 127,750 troop manned observation post days (5 troops per post in 2 shifts at 35 operational positions for 365 days) 160,600 observation post man-days | UN | توفير قــوات لمراكز المراقبـــة بما يعـــادل 750 127 يوما (خمســـة أفراد لكل موقع، لنوبتي عمل في مواقع العمليات البالغ عددها 35 موقعا لمدة 365 يوما) |
| 292,000 troop patrol days to monitor the disengagement and cantonment of military forces of the parties to the Comprehensive Peace Agreement (10 troops per patrol, 20 patrols per sector, 4 sectors, 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل بمعدل 000 292 يوم (10 أفراد لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 127,750 troop manned observation post days (5 troops per post in 2 shifts at 35 operational positions for 365 days) | UN | :: توفير قــوات لمواقع المراقبـــة بما يعـــادل 750 127 يوما (خمســـة أفراد لكل موقع، لنوبتي عمل في مواقع العمليات البالغ عددها 35 موقعا لمدة 365 يوما) |
| Manned observation post person days (on average, 7 troops per post x 3 shifts per post x 63 posts x 366 days and 3 troops per post x 1 shift x 57 posts x 366 days) | UN | (فرد x يوم) للجنود في مراكز المراقبة المأهولة (في المتوسط 7 أفراد لكل مركز x 2نوبات لكل مركز x63 مركزا x 366 يوما و 3 أفراد لكل مركز x نوبة واحدة x 57 مركزا x 366 يوما) |
| 17,520 boat patrol days to secure and maintain lines of communication and provide escort to barge transport (8 troops per boat, 6 boats for 365 days) | UN | 520 17 يوم من دوريات الزوارق لتأمين وصون خطوط الاتصال وتوفير الحراسة لحركة النقل بالصنادل (بواقع 8 أفراد لكل زورق في 6 زوارق في 365 يوما) |
| 91,250 mobile patrol person days to monitor the quartering of FAB and their heavy weapons (10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days) | UN | 250 91 من أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| 10,950 water patrol person days to monitor the illegal flow of arms and natural resources on Lake Tanganyika (10 troops per boat x 3 boats x 365 days) | UN | 950 10 من أيام عمل الأفراد في الدوريات البحرية لرصد تدفق الأسلحة والموارد الطبيعية غير المشروع عبر بحيرة تنغانيقا (10 أفراد لكل زورق x 3 زوارق x 365 يوما) |
| 3 troops per day x 365 days | UN | 3 أفراد لكل يوم x 365 يوما |
| 700,800 troop-manned checkpoint/observation post days to observe and monitor the disengagement and cantonment of military forces of the parties to the Comprehensive Peace Agreement (see S/2003/850) (10 troops per checkpoint/observation post, 48 checkpoints/observation posts per sector, 4 sectors, 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة بمعدل 800 700 يوم لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل (انظر S/2003/850) (10 أفراد لكل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة، 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة لكل قطاع، أربع قطاعات، 365 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 