"أفرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

In turn, both of these groups have spawned small dissident movements.
وقد أفرخ كلا الجناحين حركات منشقة صغيرة.

The Declaration has spawned numerous treaties, multilateral institutions, national constitutional provisions, domestic and transnational agencies of a public and private nature and, most important, a huge machinery and an industry of investigations and resolutions by several branches of this Organization.
فقد أفرخ اﻹعلان عـدة معاهدات، ومؤسسات متعددة اﻷطراف، وأحكام دستوريـــــة وطنية، ووكالات وطنية وعبر وطنية ذات طابع عام أو خاص، واﻷهم من ذلك أنه أوجد آلية ضخمة وصناعـــــة تعزز التحقيقات والقرارات على أيدي فروع عديدة في هذه المنظمة.

3. The spill occurred at the peak of hatching for South Polar skua chicks, thus creating pre-spill and spill groups of age-matched chicks.
٤٣ - لقد وقعت حادثة الانسكاب في قمة موسم تفريخ طائر الكركر القطبي الجنوبي، مما أدى إلى وجود مجموعتين، إحداهما سابقة لحادثة الانسكاب والثانية معاصرة لها، من أفرخ طائر الكركر المتقاربة اﻷعمار.

Which makes me the spawn of the spawn of Satan!
مما يجعلنى أفرخ من تفرخ الشيطان!

For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated “isms” and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.
ذلك ﻷن هذا قرن أفرخ بعضا من " المذاهب " والعقائد اﻷكثر تدميرا واستحقاقا للكراهية التي يمكن لعبقرية العقل البشري أن نبتكرها في أي وقت على اﻹطلاق: وهي النازية، والفاشية، والديكتاتورية، والفصل العنصري، والكثير غيرها.

(d) Placing plastic sheeting or absorbent mats under containers before opening them if the surface of the containment area is not coated with a smooth surface material (paint, urethane or epoxy);
(د) وضع أفرخ بلاستيكية أو مراتب ماصة تحت الحاويات قبل فتحها إذا كان سطح منطقة الاحتواء غير مكسو بمادة سطحية ملساء (طلاء أو يوريتان أو إبوكسي)؛