"أفرشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mattresses
• beds
• bedding

Detention conditions had also been upgraded and minors now had beds and mattresses, which had formerly been lacking.
وتم تحسين ظروف الاعتقال ويمتلك القصّر حاليا أسرّة أفرشة خلافا لما كان عليه الأمر من قبل.

There were a few dirty, badly-worn foam mattresses on the floor.
وكانت هذه الغرف مغطاة بعدة أفرشة أسفنجية.

It is reported that they have basic mattresses, which are riddled with bed bugs, and share a toilet.
ويفيد المصدر بأنهم كانوا يفترشون أفرشة بسيطة تفشّى فيها القمل، وكانوا يقتسمون مرحاضاً واحداً.

There were two steel beds but no bedding.
وكان في الغرفة سريران حديديان بدون أفرشة.

It will be safe and warm and dry, and full of stores, bedding and clothing, your bit of gold.
،سيكون مكان آمن ودافئ وجاف ،ومليء بالمخازن أفرشة وثياب، وكذلك ذهبك.

However, the director informed the delegation that the prison had not yet received any beds or mattresses for the buildings, and therefore prisoners slept directly on the floor on mats.
بيد أن المدير أبلغ الوفد بأن السجن لم يتسلم بعد أية أسرة أو مراتب للمباني، ومن ثم فإن السجناء ينامون على الأرض مباشرة فوق أفرشة.

Officially he was told that there were 61 beds, and it was added that some prisoners slept on mattresses which they rolled up and kept during the day and used at night, and that in other cases some prisoners shared beds.
وقيل له رسمياً إن هناك 61 سريراً، وإن بعض السجناء ينامون على أفرشة يلفونها ويحتفظون بها خلال النهار ويستخدمونها في الليل، بينما يشارك بعض السجناء غيرهم في الأسرَّة في حالات أخرى.

The absence of mattresses was justified by some, including the Douala Provincial Delegate for National Security, by the fact that people were held at police stations for only a short time, during questioning and preliminary inquiries.
وعدم وجود أفرشة برره البعض، ومن بينهم مفوض الإقليم لشؤون الأمن الوطني في دوالا، بكون الأشخاص لا يُحتجزون في مراكز الشرطة إلا لفترة قصيرة لمدة الاستجواب والتحقيق الأولي فقط.

" The immigrants sleep in two cells on mattresses placed on the floor.
" ويرقد المهاجرون في زنزانتين على أفرشة موضوعة مباشرة على الأرض.

It will check on conditions in detention cells and on the provision of drinking water, regular access to toilets and proper mattresses and beds, in order to ensure that people's basic needs are met.
وستحقق هذه اللجنة المشتركة في ظروف زنزانات الاحتجاز، ومدى توافر مياه الشرب، وسبل الوصول بشكل منتظم إلى المراحيض، وتوافر أفرشة وأسرّة مناسبة، وذلك لضمان تلبية احتياجات النزلاء الأساسية.

Mr. Tamkin, who visited the detention centre with a delegation of Defence for Children International, stated that 20 young people aged between 13 and 18 were detained in the cell they had visited. It contained only 12 beds and 5 mattresses and no toilet paper could be found in the lavatories.
وذكر السيد تامكين، وقد زار مركز الاحتجاز مع وفد من المنظمة الدولية للدفاع عن الطفل، أن الزنزانة التي زاروها كان محتجزا فيها عشرون شابا تتراوح أعمارهم بين ١٣ و١٨ سنة، ولم يكن فيها سوى ١٢ سريرا و٥ أفرشة وقد خلت المراحيض من الورق الصحي.

An affidavit submitted by one of the lawyers who had visited the detainees stated that the youths were held 24 hours a day with eight other detainees in a cell measuring two and a half by four metres in which there were only seven mattresses covering the whole floor.
وورد في إفادة خطية بقسم قدمها أحد المحامين الذين زاروا المحتجزين أن هؤلاء الفتيان مجبرون على اﻹقامة ليلا ونهارا مع ثمانية محتجزين آخرين في زنزانة طولها أربعة أمتار وعرضها متران ونصف. لا يوجد فيها سوى سبعة أفرشة تغطي كل مساحتها.

We're the Darvilles. - Of Darville's Water beds in Medford.
مرحبا نحن عائلة دارفيل من أفرشة دارفيل المائية في ولاية ميدفوورد

And we don't give out bedding.
إننا لا نوزع أفرشة.