"أفرقة إزالة الألغام التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demining teams
• mine action teams

UNIFIL demining teams support the project by clearing minefields and unexploded ordnance.
وتدعم أفرقة إزالة الألغام التابعة للقوة المؤقتة هذا المشروع من خلال تطهير حقول الألغام والذخائر غير المتفجرة.

UNIFIL demining teams have cleared access to 283 points to date, 221 of which have been measured.
وطهَّرت أفرقة إزالة الألغام التابعة لليونيفيل طرق الوصول إلى 283 نقطة حتى الآن، وتم قياس 221 نقطة منها.

The lower output resulted from the discontinuation of the escort of third-party demining teams, owing to safety concerns for military personnel who were not equipped with the appropriate protective gear
نجم انخفاض النواتج عن وقف حراسة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، بسبب القلق على سلامة الأفراد العسكريين غير المجهزين بالألبسة الواقية المناسبة

UNIFIL demining teams support the project by clearing minefields and unexploded ordnance to allow access for measuring coordinates and construction of Blue Line markers.
وتدعم أفرقة إزالة الألغام التابعة للقوة المؤقتة هذا المشروع من خلال تطهير حقول الألغام وإزالة الذخائر غير المنفجرة من أجل إتاحة المجال لقياس الإحداثيات وإقامة علامات الخط الأزرق.

62. UNMIS mine action teams continued to make good progress during the final weeks of the dry season.
62 -واصلت أفرقة إزالة الألغام التابعة للبعثة إحراز تقدم جيد خلال الأسابيع الأخيرة من الموسم الجاف.

As part of the project, UNIFIL demining teams clear minefields and dispose of unexploded ordnance in order to allow access for the measuring of coordinates and the construction of Blue Line markers.
وفي إطار هذا المشروع، تقوم أفرقة إزالة الألغام التابعة للقوة المؤقتة بتطهير حقول الألغام وإزالة الذخائر غير المنفجرة من أجل إتاحة المجال لقياس الإحداثيات وإقامة علامات الخط الأزرق.

The lower output resulted from the discontinuation of the escort of third-party demining teams for routine clearance work, taking into account that services were restricted to activities related to demolition exercises
نجم انخفاض النواتج عن وقف مرافقة أفرقة إزالة الألغام التابعة لطرف ثالث التي تضطلع بأعمال التطهير الروتينية، مع مراعاة أن الخدمات اقتصرت على أنشطة تتصل بعمليات التدمير

In addition, preparation was undertaken for the commencement of Mechanism ground patrols, which requires the deployment of additional force protection elements and the clearance by United Nations demining teams of patrol routes.
وبالإضافة إلى ذلك، شُرع في التحضير للبدء في تنظيم الدوريات البرية للآلية المشتركة، الأمر الذي يتطلب نشر المزيد من عناصر حماية القوة وقيام أفرقة إزالة الألغام التابعة للأمم المتحدة بتطهير مسارات الدوريات.

In addition, there were two incidents near Ramyah (Sector West) in which individuals made forcible attempts to remove temporary road closures established by UNIFIL demining teams as a safety measure during its demining activities.
وإضافة إلى ذلك، وقعت حادثتان قرب رامية (القطاع الغربي)، حيث حاول أشخاص بالعنف إزالة حواجز طرقية مؤقتة وضعتها أفرقة إزالة الألغام التابعة لليونيفيل في إطار تدابير السلامة خلال أنشطتها لإزالة الألغام.

3,514 demining assistance troop days with 3 patrols for escort of third-party demining teams, provision of security and planning and liaison assistance (14 troops per day x 251 days)
:: 514 3 يوما من أيام جنود المساعدة في إزالة الألغام مع 3 دوريات لمواكبة أفرقة إزالة الألغام التابعة للأطراف الأخرى، وتوفير الأمن والتخطيط والمساعدة في الاتصال (14 جنديا يوميا x 251 يوما)

3,514 demining assistance troop days with 3 patrols for escort of third-party demining teams, provision of security and planning and liaison assistance (14 troops per day x 251 days)
514 3 يوما من أيام عمل جنود المساعدة في إزالة الألغام مع 3 دوريات لحراسة أفرقة إزالة الألغام التابعة للأطراف أخرى، وتوفير الأمن والتخطيط والمساعدة في الاتصال (14 جنديا يوميا x 251 يوما)

:: 1,040 demining assistance troop days for escort of third-party demining teams and provision of security and liaison assistance (4 troops x 260 days)
:: 040 1 يوما من أيام عمل جنود المساعدة في إزالة الألغام لمرافقة أفرقة إزالة الألغام التابعة للأطراف الأخرى، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 260 يوما)

3,528 demining assistance troop days for escort of third - party demining teams, provision of security and planning and liaison assistance (14 troops per day x 252 days)
528 3 (يوماً x فردا) من جنود المساعدة في إزالة الألغام لحراسة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، وتوفير الأمن والتخطيط والمساعدة في الاتصال (14 جنديا يوميا x 252 يوما)

:: 3,528 demining assistance troop days for escort of third-party demining teams, provision of security and planning and liaison assistance (14 troops per day x 252 days)
:: 528 3 يوما من أيام عمل جنود المساعدة في إزالة الألغام لمواكبة أفرقة إزالة الألغام التابعة للأطراف الأخرى، وتوفير الأمن والتخطيط والمساعدة في الاتصال (14 جندياً يومياً x 252 يوماً)

160 demining assistance troop days for the safety of third-party demining teams and for the provision of security and liaison assistance (4 troops x 40 days)
160 يوم عمل للمساعدة على إزالة الألغام من أجل سلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، ولتوفير المساعدة الأمنية والمساعدة على الاتصال (4 جنود x 40 يوما)

:: 160 demining assistance troop days for the safety of third-party demining teams and for the provision of security and liaison assistance (4 troops x 40 days)
:: 160 يوم عمل للمساعدة في إزالة الألغام لسلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف ثالثة، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 40 يوما)

:: 160 demining assistance troop days for the safety of third-party demining teams and for the provision of security and liaison assistance (4 troops x 40 days)
:: 160 (يوم x فرد) للمساعدة في إزالة الألغام لسلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة للأطراف الأخرى، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 40 يوما)

:: 200 demining assistance troop days for the safety of third-party demining teams and for the provision of security and liaison assistance (4 troops x 50 days)
:: 200 (يوم x فرد) للمساعدة في إزالة الألغام لسلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة للأطراف الأخرى، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 50 يوما)

1,040 demining assistance troop days for escort of third-party demining teams and provision of security and liaison assistance (4 troops x 260 days)
040 1 يوم مساعدة قدمها الجنود في إزالة الألغام لمرافقة أفرقة إزالة الألغام التابعة لطرف ثالث، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 260 يوما)

160 demining assistance troop days for the safety of third-party demining teams and for the provision of security and liaison assistance (4 troops x 40 days)
160 يوم أفراد للمساعدة في إزالة الألغام لسلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف ثالثة، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 40 يوما)