"أفرقة الخبراء الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other expert groups
• other expert group
• other groups of experts

The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands-on training workshops it has organized.
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.

Cooperation with other expert groups under the Convention 7 - 9 4
ألف- التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية 7 -9 4

Status of cooperation with other expert groups under the Convention
1- حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية

In addition, the Chair of the CGE met bilaterally with chairs of other expert groups to discuss the implementation of specific mandates from Parties that were relevant to the work conducted by the CGE.
وإضافة إلى ذلك، أجرى رئيس فريق الخبراء الاستشاري لقاءات ثنائية مع رؤساء أفرقة الخبراء الأخرى لمناقشة تنفيذ ولايات محددة من قبل الأطراف تتصل بالعمل الذي يقوم به فريق الخبراء الاستشاري.

(ii) Parliamentary documentation: comparative reviews and analytical reports (6); documents to be adopted by the annual sessions of the Committee (8); papers and reports for meetings of teams of specialists and other expert group meetings (6);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: الاستعراضات المقارنة والتقارير التحليلية (6)؛ الوثائق التي تعتمدها الدورات السنوية للجنة (8)؛ ورقات/تقارير اجتماعات أفرقة الأخصائيين واجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى (6)؛

A. other expert groups and other constituted bodies under the Convention
ألف- أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

Cooperation with other expert groups and constituted bodies under the Convention and intergovernmental organizations is ongoing
التعاون متواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية

A. other expert groups and other constituted bodies under the Convention 29 - 31 9
ألف - أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 29-31 13

IV. Cooperation with other expert groups and other constituted bodies under the Convention and with intergovernmental organizations, and participation in other relevant mandated activities under the Convention 41 - 57 9
رابعاً - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية ومع المنظمات الحكومية الدولية، والمشاركة في أنشطة إلزامية أخرى ذات صلة بموجب الاتفاقية 41-57 12

A. other expert groups and other constituted bodies under the Convention 41 - 48 9
ألف - أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 41-48 12

Continual efforts will be made to interface with other expert groups and task forces of the Platform to ensure synergies between interrelated Platform deliverables.
وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً.

Cooperation with other expert groups under the Convention and with the National Communications Support Programme
دال - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية ومع برنامج دعم البلاغات الوطنية

The CGE continued to cooperate with other expert groups through:
15- وواصل فريق الخبراء الاستشاري تعاونه مع أفرقة الخبراء الأخرى من خلال ما يلي:

Collaboration with other expert groups established under the Convention
هاء - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى المنشأة في إطار الاتفاقية

Status of cooperation with other expert groups
دال - حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى

Cooperation with other expert groups under the Convention
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية

Exchange of information continues to take place through the participation of the CGE members in meetings and workshops organized by other expert groups.
7- ويستمر تبادل المعلومات عبر مشاركة أعضاء الفريق في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها أفرقة الخبراء الأخرى.

(ii) Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Committee (10); documents for meetings of teams of specialists and other expert group meetings (6); reports of the annual sessions of the Committee (2); reports of the meetings of the teams of specialists and other expert groups (6);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: وثائق مقدّمة إلى الدورات السنوية للجنة (10)؛ وثائق مقدمة إلى اجتماعات أفرقة الاختصاصيين واجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى (6)؛ تقارير الدورات السنوية للجنة (2)؛ تقارير اجتماعات أفرقة الاختصاصيين وأفرقة الخبراء الأخرى (6)؛

(ii) Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Committee (8); documents for meetings of teams of specialists and other expert group meetings (8); reports of the annual sessions of the Committee (2); reports of the meetings of the teams of specialists and other expert groups (8);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: وثائق مقدّمة إلى الدورات السنوية للجنة (8)؛ ووثائق مقدمة إلى اجتماعات أفرقة الاختصاصيين واجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى (8)؛ وتقارير الدورات السنوية للجنة (2)؛ وتقارير اجتماعات أفرقة الاختصاصيين وأفرقة الخبراء الأخرى (8)؛

Unlike the many other groups of experts, ours worked in a more open, transparent, and consequently more democratic, manner.
وبخلاف أفرقة الخبراء الأخرى الكثيرة، عمل فريقنا بطريقة أكثر انفتاحا وشفافية ومن ثم أكثر ديمقراطية.