"أفرقة الخبراء المخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ad hoc expert groups
• ad hoc expert group
• ad hoc panels of experts

Preparation of background documentation and reports to the Ad hoc expert groups.
وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية والتقارير التي تقدم الى أفرقة الخبراء المخصصة.

(iv) Ad hoc expert groups: one expert group meeting on the validation of the least developed country state of governance report;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن اعتماد التقرير المتعلق بحالة الحكم في أقل البلدان نموا؛

3. Another concern raised by several delegations was the nature and number of proposed Ad hoc expert groups.
3- وأعربت عدة وفود عن جانب قلق آخر يتمثل في طبيعة وعدد أفرقة الخبراء المخصصة المقترحة.

Consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0
الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١

ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

It would be necessary, therefore, to identify the topics and scope of such Ad hoc expert groups in the programming of the new multi-year programme of work.
وعليه، سيكون من اللازم تحديد مواضيع ونطاق عمل أفرقة الخبراء المخصصة هذه في برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد.

Ad hoc expert groups: assistance to the chairs of the action teams established by the Committee to implement recommendations of UNISPACE III
أفرقة الخبراء المخصصة: تقديم المساعدة إلى رؤساء أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة لتنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث

(iii) Ad hoc expert groups: two meetings of the African Technical Advisory Committee;
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية؛

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

(iv) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on verification in all its aspects:
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه:

The present note indicates how the work of the Ad hoc expert groups relates to the review process.
وتبين هذه المذكرة الكيفية التي تتصل بها أعمال أفرقة الخبراء المخصصة بعملية الاستعراض.

Intersessional work by Ad hoc expert groups
الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات

(iv) Ad hoc expert groups: panel of experts at the eleventh session of the Conference;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أفرقة الخبراء في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

(ii) Ad hoc expert groups: expert group meeting on the compilation of trade in service statistics;
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء بشأن تجميع إحصاءات للتجارة بالخدمات؛

Intersessional work by Ad hoc expert groups
الأعمال التي تُجرى بين الدورات من جانب أفرقة الخبراء المخصصة

Intersessional work, including further discussion concerning the Ad hoc expert groups
الأعمال التي تجري بين الدورات، ومن بينها إجراء مزيد من المناقشات بشأن أفرقة الخبراء المخصصة

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in all Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: الفريق الحكومي الدولي المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Possible establishment of an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis and its impact on development: past terms of reference and any relevant factors or experience of previous ad hoc panels of experts
إمكانية إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية: اختصاصات أفرقة الخبراء المخصصة السابقة والعوامل أو التجارب ذات الصلة