"أفرقة رصد الجزاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sanctions monitoring teams
• sanctions monitoring groups
• sanctions monitoring panels
• sanctions groups

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

In addition, they would assist in the maintenance and quality control of information management systems related to the work of the relevant committees and of related sanctions monitoring groups.
وإضافة إلى ذلك، سيساعد هؤلاء الموظفون في كفالة وضبط جودة نظم إدارة المعلومات ذات الصلة بأعمال اللجان المعنية وأنشطة أفرقة رصد الجزاءات ذات الصلة باللجان.

Cooperation with other sanctions monitoring teams, groups and panels
التعاون مع أفرقة رصد الجزاءات الأخرى باختلاف أنواعها

Thematic cluster II sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Thematic cluster II, sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Thematic cluster II. sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Also, such operations could be more effective if efforts were made to enhance their capacity and authority to carry out inspections at sensitive airports, seaports and road links and to coordinate their findings with the relevant Security Council sanctions monitoring groups so as to report adequately and in a timely fashion to the Council's sanctions committees.
ويمكن أيضا أن تكون هذه العمليات أكثر فعالية إذا بذلت جهود لتعزيز ما لها من قدرة وسلطة على تنفيذ عمليات تفتيش في المطارات والموانئ والطرق البرية الحساسة وتنسيق نتائجها مع نتائج أفرقة رصد الجزاءات المعنية التابعة لمجلس الأمن بهدف تقديم تقارير وافية وفي حينها إلى لجان الجزاءات التابعة للمجلس.

21. His delegation wished to highlight the important work done by the sanctions monitoring panels.
21 - وعبر وفد بلده عن رغبته في التنويه بالعمل الهام الذي تضطلع به أفرقة رصد الجزاءات.

6. The Monitoring Group on Somalia and Eritrea cooperates with other sanctions groups established by the Security Council, specifically in determining possible sources of weapons trafficking into Somalia.
6 - يتعاون فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا مع غيره من أفرقة رصد الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن، على وجه التحديد في تحديد المصادر المحتملة للاتجار بالأسلحة إلى الصومال.