"أفرقة صياغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drafting groups
• writing teams
• formulation teams
• drafting teams

Or finally, informal joint drafting groups could be established.
وأخيراً يمكن إنشاء أفرقة صياغة مشتركة غير رسمية.

The Advisory Committee may set up drafting groups comprising a limited number of its members and other arrangements.
للجنة الاستشارية أن تُنشئ أفرقة صياغة تتألف من عدد محدود مـن أعضائها وأن تتخذ غير ذلك من الترتيبات.

The Committee may, as necessary, establish drafting groups in order to finalize its work.
ويجوز للجنة، عند الضرورة، أن تنشئ أفرقة صياغة من أجل وضع أعمالها في صورتها النهائية.

Its Chair will have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
وتكون لرئيس هذه اللجنة سلطة تفويض الأعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

(ii) The writing teams for the various chapters of World Ocean Assessment I;
' 2` أفرقة صياغة الفصول المختلفة للتقييم العالمي الأول للمحيطات؛

The Government set up multidisciplinary formulation teams to study key developments in agriculture and prepared an action plan for infrastructural and industrial rehabilitation, reforestation and capacity-building.
وأنشأت الحكومة أفرقة صياغة متعددة التخصصات لدراسة التطورات الرئيسية في مجال الزراعة وأعدت خطة عمل ﻹصلاح الهياكل اﻷساسية وإنعاش الصناعة، وإعادة التحريج وبناء القدرات.

Its Chair would have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
ويكون لرئيس هذه اللجنة سلطة تفويض اﻷعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

Its Chairman had the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
وكان لرئيس هذه اللجنة سلطة تفويض اﻷعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

- Establishment if necessary of drafting groups on outstanding issues S
- القيــام، عنـــد الضرورة، بإنشاء أفرقة صياغة بشأن القضايا المعلقة

Its Chair would have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
ويكون لرئيس هذه اللجنة سلطة تفويض الأعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

Its Chairperson would have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
وتكون لرئيس هذه اللجنة سلطة تفويض الأعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

Its Chair would have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
ولرئيس هذه اللجنة صلاحية تفويض الأعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

The view was also expressed that the use of small drafting groups within the Working Group had been enormously helpful for the Working Group as a whole.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن استخدام أفرقة صياغة صغيرة داخل الفريق العامل كان بالغ الفائدة للفريق العامل ككل.

In line with rule 63 of the rules of procedure, the Committee of the Whole would set up such drafting groups as might be required to carry out its function.
ووفقاً للمادة 63 من النظام الداخلي، تقوم اللجنة الجامعة بإنشاء ما قد يلزم، لأداء وظيفتها، من أفرقة صياغة.

Its Chairperson will have the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
وتكون لرئيس هذه اللجنة سلطة تفويض الأعمال، حسبما يكون مناسباً، إلى أفرقة صياغة.

All such designations will be subject to the approval of the Bureau in the same way as the designations of writing teams for chapters.
وستكون جميع هذه التعيينات رهنا بموافقة المكتب على غرار تعيينات أفرقة صياغة الفصول.

In most countries, the heads of UNIDO operations participated as members of the formulation teams for joint projects and played a significant role in relating the projects to local conditions by involving relevant partners and stakeholders.
ففي معظم البلدان، شارك رؤساء عمليات اليونيدو بوصفهم أعضاء في أفرقة صياغة المشاريع المشتركة واضطلعوا بدور هام في ربط المشاريع بالأحوال المحلية عن طريق إشراك الجهات الشريكة والجهات المعنية ذات الصلة.

These delays are mainly related to departures of key members of the judgement drafting teams, and delays in the recruitment of new staff members.
وحالات التأخير هذه متصلة أساساً برحيل موظفين أساسيين في أفرقة صياغة الأحكام، والتأخير في تعيين موظفين جدد.