"أفريقيا الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Africa Regional
• African Regional

The Africa Regional Platform for DRR as a forum of National Platforms and Focal Points was also launched.
وبدأ العمل أيضا بمنهاج عمل أفريقيا الإقليمي للحد من مخاطر الكوارث بوصفه منتدى لمناهج العمل وجهات التنسيق الوطنية.

Outcome of Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction, 13-16 May 2014, Abuja, Nigeria
نتائج منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث، 13

Outcome of Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction, 13-16 May 2014, Abuja, Nigeria
نتائج منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث، 13-16 أيار/مايو 2014، أبوجا، نيجيريا

African Regional Office to perform asset inventory counts and asset reconciliations on a regular basis
أن يتابع مع مكتب أفريقيا الإقليمي إجراء تعدادات لأصول المخزون وتسوية الأصول على أساس منتظم

Report of the African Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Addis Ababa from 9 to
تقرير اجتماع أفريقيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في أديس أبابا

2. The Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction was held from 13 to 16 May 2014, Abuja, Nigeria.
2- وعُقِدَ منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث من 13 إلى 16 أيار/مايو 2014 في أبوجا بنيجيريا.

A declaration was produced by the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction that was held within the framework of the Fifth Africa Regional Platform Outcomes, which read:
وصدر إعلان عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحد من أخطار الكوارث الذي عُقِدَ في إطار منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس، وينصّ الإعلان على ما يلي:

" Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction, 13-16 May 2014, Abuja, Nigeria
" منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث، 13-16 أيار/مايو 2014، أبوجا، نيجيريا

" The Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction was held within the framework of the Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction from 13 to 16 May 2014, Abuja, Nigeria.
" عُقِدَ الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث في إطار منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث من 13 إلى 16 أيار/مايو 2014 في أبوجا بنيجيريا.

The Africa Regional Office reported that most of the country programmes lacked rigorous indicators and the results were not strategically focused but were spread out too thinly, which was also a finding of other reviews and evaluations.
وقد أفاد مكتب أفريقيا الإقليمي أن غالبية البرامج القطرية تفتقر إلى مؤشرات دقيقة وأن النتائج ينقصها التركيز الاستراتيجي بل إنها موزعة بشكل كبير جدا، وهو ما خلصت إليه استعراضات وتقييمات أخرى.

WSIS Africa Regional Preparatory Conference on the Evaluation of the Implementation of the Geneva Plan of Action and ICT indicators, Accra
مؤتمر أفريقيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بشأن تقييم تنفيذ خطة عمل جنيف ومؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أكرا

Replicate the joint UNCDF/UNDP Africa Regional programme in other regions;
(أ) تكرار برنامج أفريقيا الإقليمي المشترك بين الصندوق والبرنامج الإنمائي في مناطق أخرى؛

Delegates endorsed the Africa Regional report and adopted a declaration that reaffirmed the commitment of Africa to the ICPD goals and their importance in achieving the Millennium Development Goals and identified areas for increased attention.
وأقرت الوفود تقرير أفريقيا الإقليمي واعتمدت إعلانا يعيد التأكيد على التزام أفريقيا بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وأهميتها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وحددت هذه الوفود مجالات الاهتمام المتزايد.

869 (XLIII) Africa Regional Review of the Implementation of the Brussels Programme of Action for the LDCs for the Decade 2001-2010
القرار 869 (د - 43) استعراض أفريقيا الإقليمي لتنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010

3. Also at the Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction, a summary statement on Africa's contribution to the post-2015 framework for disaster risk reduction was produced, which read:
٣- خلال منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث، صدر أيضاً بيان موجز عن مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام ٢٠١٥، فيما يلي نصه:

" Over 900 participants from 44 countries and partners gathered in Abuja, Nigeria, 13-16 May 2014 for the 5th Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction.
" اجتمع أكثر من 900 مشارك من 44 بلداً وطرفاً شريكاً في أبوجا بنيجيريا من 13 إلى 16 أيار/مايو 2014 لحضور منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث.

Paper on African perspectives on the establishment of an International Criminal Court, at the West African Regional meeting of national commissions and similar bodies for the implementation of international humanitarian law, organized by ICRC, Bamako, 30-31 March 2000.
رسالة في موضوع " إنشاء محكمة جنائية دولية: منظورات أفريقية " ، لقاء غرب أفريقيا الإقليمي للجان الوطنية والهيئات المماثلة لإعمال القانون الإنساني الدولي والذي نظمته لجنة الصليب الأحمر الدولية، باماكو، 30-31 آذار/مارس 2000.

At the time of the submission of the present document, the African Regional Preparatory Meeting was scheduled to be held in Addis Ababa from 9 to 11 April 2014.
وكان من المقرر، وقت تقديم هذه الوثيقة، أن ينعقد اجتماع أفريقيا الإقليمي التحضيري في أديس أبابا من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

Representatives of the Institute have also utilized the recently concluded African Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Addis Ababa, to promote this issue with several national and institutional delegations on the margins of the Meeting's main proceedings.
كما أنَّ ممثِّلي المعهد انتهزوا فرصةَ المشاركة في اجتماع أفريقيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في أديس أبابا، للترويج لهذه المسألة لدى عدد من الوفود الوطنية والمؤسسية على هامش مداولات الاجتماع الرئيسية.

The African Regional Preparatory Meeting for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was held in Addis Ababa from 9 to 11 April 2014.
89- عُقِدَ اجتماع أفريقيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في أديس أبابا من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

1. Reducing the human pressure on natural resources through a project on goat rearing as an alternative to hunting and the marketing of bush meat in the Maringa-Lopori-Wamba Landscape, which is part of the partnership project for the Congo basin forests, with financing by the Central African Regional Program for the Environment, in 2009;
1 - عن طريق الحد من الضغوط البشرية على الموارد الطبيعية من خلال مشروع تربية الماعز كبديل لصيد حيوانات الأدغال في " مارينجا لوبوري وامبا " وتسويق لحومها، وهو جزء من مشروع الشراكة من أجل غابات حوض الكونغو، بتمويل من برنامج وسط أفريقيا الإقليمي للبيئة في عام 2009؛